“脱欧”一词加入《牛津词典》 与欧盟新贸易协定需10年？
2016年12月16日讯，《牛津英语词典》于当地时间15日公布季度新词，正式将“英国退欧”(Brexit)一词纳入。《牛津英语词典》编撰方表示，“英国退欧”填补了英语中的空缺，同时反映了这一词汇所描述现象的重要性。
资料图：英国高院裁定政府启动“脱欧”需经议会批准
报道称，《牛津英语词典》将“英国退欧”定义为：联合王国脱离欧洲联盟(经过提议)，以及与之相关的政治进程。词典释义还称，“英国退欧”还常指2016年6月23日举行的英国“脱欧”公投。
《牛津英语词典》编撰方称，“英国退欧”一词频繁见诸国外报纸的头版头条，显示了其在使用上的国际性。“英国退欧”曾经入围《牛津英语词典》2015年“年度词汇”评选，但当年的这一头衔最终由emoji表情“Face with Tears of Joy” (喜极而泣的笑脸)摘得。
今年6月，英国通过全民公投决定退出欧盟。按照欧盟的英国“脱欧”事务谈判团队设想，英国政府应于明年3月底之前启动《里斯本条约》第50条，从而正式开始“脱欧”进程。
根据《里斯本条约》第50条，“脱欧”后，英国有两年时间与欧盟办各种“转关系”的手续，并同欧盟及其成员国敲定新的贸易协定。但实际上，一些专家估计，这一过程恐怕耗时多年。
按英国广播公司的说法，英国驻欧盟大使伊万·罗杰斯今年10月在与政府高官会谈中表达类似悲观预期。他认为，相关谈判将耗时漫长，或许要到2020年代早期至中期才有望“谈拢”一份新的贸易协定。即使能够“谈拢”，该协定还需获得其他27个欧盟成员国议会的批准才能生效，这就意味着其失败的几率大大增加。
罗杰斯的说法与英国首相特雷莎·梅及其政府所宣称的“脱欧”协议将在两年内达成的调子并不相符，引发争议。英国广播公司政治专栏编辑劳拉·金斯贝格尔说，英国政府眼下正试图说服民众，“脱欧”事宜可以“顺利”进行，但罗杰斯的言论无疑增添了紧张气氛。
与此同时，除英国以外的欧盟领导人15日在比利时布鲁塞尔就英国“脱欧”问题进行会晤。议题包括任命欧盟的英国“脱欧”事务谈判团队首领等。按英国广播公司的说法，此次会议的召开进一步证明欧盟已经完全“接受英国将要离开的现实”。 据新华社
来源：北京晚报 北晚新视觉网
相关阅读
北晚新视觉网版权与免责声明：
一、凡本站中注明“来源：北晚新视觉网或北京晚报”的所有文字、图片和音视频，版权均属北晚新视觉网所有，转载时必须注明“来源：北晚新视觉网”，并附上原文链接。
二、凡来源非北晚新视觉网或北京晚报的新闻（作品）只代表本网传播该消息，并不代表赞同其观点。
如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在见网后30日内进行，联系邮箱：takefoto@vip.sina.com。
