果汁拼字瓶花样有多少饮料瓶印汉字遭恶搞爆红网络

冬天，原本该捧着热气腾腾的咖啡或者奶茶，没有谁愿意在寒风里喝陈列在冷柜里的果汁。可因为包装瓶，一款冷藏果汁的销量不降反增，这就是最近被“玩坏了”的某品牌果汁。

作者吾云

今年冬天，该品牌推出了系列果汁，每个瓶子上都有一个汉字，第一波推广的有“抵”“抗”“力”“好”“气”“色”“想”“你”“温”“暖”等二十多个汉字，第二波则配合新年推出了“新”“年”“红”“包”“祝”“福”等节庆用语和“爸”“妈”“姐”“爷”等亲属称谓。

商家原本的意思，是让顾客拼成“我想你”“新年好”这样的温暖祝福，但原本主打冬日暖心牌的包装瓶却激发了无数人的奇思妙想。很多人偷偷躲在超市里，趁着没人就拼字。结果出现了“别二”“行行好”“包你发福”“求你感冒别好”这样的歪楼恶搞。

看起来挺简单挺正经的几十个汉字，怎么组合起来意思却千差万别、甚至和商家的原意背道而驰呢？这不是因为这些汉字有多特殊，只是在一个相对狭小的范围内，再度印证了语言强大的生成能力。

语言的生成能力，就是从若干个字出发，就能组成新词；从词出发，又能组成词组；从词组出发，又能组成完整的句子；句子又能成段落、成篇章……简而言之，这是一种从有限到无限的能力。果汁拼字瓶，到底能被玩出多少种花样呢？答案可能是：比现在已经出现的拼字组合还要多得多。

拼字瓶上的字虽说不上精挑细选，但是绝大多数非常常见，而且各种语法角色都有自己的代表，有名词性成分“姨”“叔”，有动词性成分“想”“祝”，有副词性成分“别”“好”，也有形容词性成分“红”“暖”。常见，意味着更高一筹的生成能力；各种语法角色没有缺位，则足以满足各种构词法和句法的需要。

有些字本身就是一个单音节词，比如“爸”“妈”；有些可以组合成多音节词，比如“感冒”“抵抗”“姨妈”；下一步，词就能升级成词组，比如“别抵抗”“发红包”；再下一步，还能组成完整甚至复杂的句子，比如“我养你”“你别抵抗”“你妈年年感冒你爸发我大红包”。用有限的汉字却能表达大相径庭的无限含义，正如网友所说，“这饮料，不论走亲访友还是有仇报仇，都适合送个几瓶表达心意。”

这场拼字狂欢虽热闹，但是不是每一个字都能“浑身是戏”。生成能力强的自然是台前的红人主演，生成能力弱的则只好默默围观。比如“维生素”的“维”，或者是英文字母“C”，都被冷落在一边。又像“抵”“抗”“感”“冒”，每个单字都不常用，所以在这次拼字狂欢中往往都是“打包出售”，不像其他字那样，能够自由充当多面手。

语言的这种生成能力，因为司空见惯，以至于非专业的语言学者都不曾注意到其存在。可是，举几个例子，人们就能认识到这种能力的宝贵。

在大部分人的一生中，总是持续不断地发生说话、交谈、书写、阅读、思考等种种和语言文字打交道的行为，经口、经耳、经手、经眼、经脑的词汇文字数以亿计。可是，就以汉语为例，即使是中国收录字最多的《康熙字典》里，一共也不过47000多字（也有42000多或49000多的说法），从万到亿，相差好几个数量级；更要命的是，《现代汉语常用字表》一共才收录了3500个字，还分成2500个常用字和1000个次常用字。3500相比47000，十不足一，可根据电脑抽样检测，却足以涵盖99.48%的语言材料。也就是说，我们一生虽处理了亿万个文字词汇，但是其中绝大部分都离不开这3500个常用字。

区区3500个汉字，大概也就是微信公众号上一篇长文、报纸杂志上一篇长通讯的容量，怎么就能够囊括我们一辈子说的话呢？

现代语言学的开创者索绪尔在他的代表作《普通语言学教程》中，打了一个著名的下棋的比方。语言好比一盘棋，语言中的词汇如同棋盘上的棋子，而语法则相当于棋法。每下一步棋，都是按照棋法动用棋子；每说一句话，其实也是按照语法来组合词汇。和词汇或文字一样，棋子的数量很有限，比如围棋有361个棋子；语法和棋法一样，数量也很有限。但是，通过对有限材料和有限规则的灵活运用，却几乎可以到达极限。

根据计算，围棋理论上有3.6乘以10的767次方种变式（1的后面跟了767个零），“围棋独一帜，千古无同局”的说法不无道理。361个棋子的变化尚且如此，3500个常用字生成的表达空间，更是无限广阔、无限开放。

另一位著名语言学家乔姆斯基则将语言比作一个具有高度生成能力的运算系统。想想看过去做过的数学题，无外乎对着0到9这十个阿拉伯数字的组合，加减乘除，乘方开方，尽管“万变不离其宗”，却足以让数学成为很多人学生时代的梦魇。语言也是同理，词汇文字好比数字，语法好比运算法则，经过一次次的排列组合，输出的就是我们每日的言语。

据说，该品牌的一位负责人听说拼字瓶的故事后感慨“中文实在是太有趣了”，其实，中文一直有趣，只是需要发现的眼睛。