作者 杨庆华

剧照海报

1953年，沈默君继《南征北战》之后，创作完成电影文学剧本《渡江侦察记》。剧本描写了1949年解放军渡江战役前夕，一个侦察小分队奉命先遣渡江，在当地游击队配合下，历尽艰险，摸清了敌军江防情况，为解放军随后渡江作战开了路。陈毅元帅看过剧本后说，女性是生活的一半，游击队也少不了女的，为什么不写呢？于是，沈默君就把“老游击队长”改成了刘四姐，剧中还加上刘四姐与李连长的一条爱情线：李连长回到办公桌旁，见桌上空墨水瓶里插着一束三月红，他问侦察员小马：“这花是你搞的？”小马：“不是啊，是刘队长，白天她对我说，小马，你们连长不是喜爱三月红吗，摘一点放到他桌上，他办公的时候看着心里也畅快畅快！我一听这话对呀，我就……”李连长：“你的话简单一点好不好！”小马：“完了。怎么，你不喜欢吗？那我扔了吧。”李连长：“不，放在这儿。”小马走出帐篷，碰到刘四姐。小马：“刘队长，你在观察什么情况？”刘四姐：“你瞧，你们连长半夜还不休息。”小马：“他是在写日记。这是他的老作风，临睡之前总写点什么。”刘四姐：“你们连长在家的时候念过许多书吧？”小马：“不，他在家一天书也没念过，跟我一样，也是放牛的出身……刘队长，您有事找我们连长？”刘四姐：“不，没事……”

《渡江侦察记》中饰演李连长的是孙道临，导演汤晓丹用孙道临，冒了很大风险。孙道临过去演的都是知识分子，让孙道临演放牛娃出身的侦察连长，遭到上海电影制片厂厂长的反对。汤晓丹顶住压力，写了保证书。开拍前，副导演葛鑫带领孙道临、康泰、中叔皇等演员到海岛侦察连体验生活，和侦察兵们交朋友、谈心，一起摸爬滚打。女主角刘四姐原定由两个演员分饰，电影局局长蔡楚生后来决定李玲君一人即可。李玲君来自解放区，演戏放得开，“刘四姐划船”一场戏曾给观众留下深刻印象。饰演侦察员吴老贵的演员齐衡，也给观众留下深刻印象。为拍好江边牺牲这场戏，他天天在地上练爬，磨破了几条裤子。此外，陈述饰演的敌情报处长也很有光彩。解放前陈述在上海国际饭店当报幕员，对国民党军官的做派很熟悉，为突出人物的特点，陈述为敌情报处长设计了一个“歪脖子”的习惯动作。每次出场，陈述都歪着个脖子：“站住，你是干什么的”、“胡说，你不是种田的，你是扛枪打猎的，带走！”

《渡江侦察记》从筹备到完成，历时整整一年，剧本曾多次修改。影片送审时，李连长和刘四姐的爱情线被认为与主题无关，不必写。导演汤晓丹只好作了修改，但结尾还是保留了李连长和刘四姐的对话：李连长：“我们要走了，我相信用不了多长时间，我们就会见面。”刘四姐：“不管时间长短，我一定会等你的。”

1954年，《渡江侦察记》上映。北京市首轮影院通排15天，上座率达百分之九十三。1974年，上海电影制片厂重拍《渡江侦察记》，原班人马几乎都被撤换，没有撤换的是饰演情报处长的陈述，还有那些经典的台词：黄河，黄河，我是长江，我是长江……

来源：北京晚报