张译欲在知乎上为演员正名个性签名：猫与观众的侍者

近日，张译获选知乎“荣誉会员”，他在领奖时表示：“很多人说演员没文化，也有很多人把演员和明星两个职业混淆，把好多‘屎盆子’都扣到了我们头上，所以我特别希望通过一个合适的平台告诉大家，演员是怎样的学科。”

在生活中张译是一个对任何事情都充满好奇的人

演员张译在新作《鸡毛飞上天》中的表现又一次获得了观众的肯定，但很多人并不知道，张译还是个“网红”。在网络问答社区“知乎”上，张译半年来回答了17个问题，获得18万次赞同，受到了33万知友的关注。

张译在知乎上的文章主要涉及表演和演员职业的话题，他回答过“演电影和电视剧有什么不同？”这样的技术贴，也回答过“演员吻戏是什么样的体验？”“电视剧里的枪是真的吗？”这样的专业小问题。在生活中张译是一个对任何事情都充满好奇的人，除了表演他回答的最多的就是关于猫的问题：“猫尿尿为什么会留个坑？”“为什么我的猫只吃猫粮？”张译的知乎签名就是“猫与观众的侍者”。张译爱猫，而观众被他视作艺术成长上的知音。

张译的文字表达别具风格，在关于拍吻戏体验的文章中，张译回忆了自己3段吻戏经验，尤以《好家伙》里和瑛子的吻戏描写最为生动，“我们吻了一会儿，她边吻边哭，我得把她推开，她一大段台词声泪俱下，她声泪俱下的同时，我余光瞥见我们两嘴之间一道长长的口水线，足有一米半，挂着小水珠，在阳光的照耀下晶莹剔透晃晃悠悠……我好怕它断了，那会甩到彼此脸上的。”文章风趣的讲述得到数万网友点赞。张译说，自己写字的资历其实比演戏资历要久的多，小学二年级他就拿过全国的《看图说话》二等奖。

在演戏方面，张译总结自己既是技术派，也是体验派。有人觉得演员跨好几个剧组拍戏不敬业，而张译说自己现在就在跨组拍戏，而且感觉很好。“我很享受这种跳进跳出。如果是一个以技术派为主的演员，他基本上不存在出不来，因为他就没有进去过。体验派的演员真的把自己放到角色的内心了。当然也不是说所有的技术绝对没有体验，因为如果没有体验作为基础的话，你做出来的技术一定是虚假的。”对于网上很多人关心的关于“演技流派”的回答，经过3个月的发酵，在张译笔下已经逐渐形成一篇万字论文，未来将与网友一同分享。