北晚新视觉 > 人文 > 书乡

书乡人物:斯蒂芬·金作品改编电影有怪圈 成本越高越不赚钱

2017-09-22 18:55 编辑:TF003 来源:北京晚报

2017年9月22日讯,昨天是斯蒂芬·金70岁生日。

作者:沈沣


《魔女嘉莉》是斯蒂芬·金的处女作,他在洗衣店打工时写的。1977年由布莱恩·德·帕尔玛执导的同名电影亦是“金小说”第一次被搬上大银幕。40年来,总共有61部电影和28部电视剧,打着“金”字招牌。今年更是井喷,根据其小说改编的影视剧你方唱罢我登场,是在为他祝寿吗?

《黑暗塔》是重头戏。这部奇幻系列一套7部加一部番外。斯蒂芬·金向来笔下生风,《黑暗塔》却耗时30年才封顶。电影8月初上映,6600万美元的预算可谓大制作了,头三天报收区区不到2000万票房。大事不妙,总体票房能回本就是好事。

《黑暗塔》是斯蒂芬·金的野心之作。书中不少人物、地名,都有“金著”的梗儿可寻。斯蒂芬·金本人亦在《黑暗塔》后两部现身。看来他是想凭《黑暗塔》搭建一个“斯蒂芬·金宇宙”。可惜,一上来宇宙票房没有大爆炸。后面计划跟拍的前传电视剧集,日子不好过。

电影《小丑惊魂》本月初紧跟而上,根据斯蒂芬·金的小说《它》改编。成本是《黑暗塔》的一半,首周票房就破亿,如今已成最卖座的“金改编”,亦打破诸多R级电影的票房纪录。这才是斯蒂芬·金的标准卖相——低成本、无大牌、满是粗口、最重要的是吓人。

美剧《迷雾》6月开播,首季完结。剧集对原著设定大动手脚。第一季就已经把小说里的故事讲完了,迷雾何去何从,小说里也没交代。斯蒂芬·金的这部短篇有点烂尾。当年弗兰克·德拉邦德改编过电影,改了结尾。此处剧透一下,男主角带着孩子和3个同伴想逃出迷雾,汽车没油了,只剩四颗子弹。

绝望之下,一人一枪,自己下车,准备去送死,不成想迷雾散去,救援的军队来了。黑色荒诞的可怕。

接下来,还会有电影《杰罗德游戏》、电视剧《梅赛德斯先生》……

斯蒂芬·金小说吸金如土。他从来不愁卖不出影视版权,库布里克执导的《闪灵》以及弗兰克·德拉邦德执导的《肖申克的救赎》,更是影迷圣典。可细数起来,论单部票房,成绩都一般。之前仅1999年的《绿里》票房破亿,其余电影,够6000万美元已是佳绩。

由斯蒂芬·金小说改编的电影有个怪圈,成本越高越不赚钱。斯蒂芬·金说:“有件事我很清楚,算算真正能吓到我的那10部或一打电影,那些真正算好的恐怖片,都是小成本。那些电影里的五毛特效都是在某个人的地下室或是车库里完成的。”斯蒂芬·金的小说胜在点子上,改拍电影不用花大钱费大力。

这就对了,地摊文学玩什么费钱费特效的大制作?

斯蒂芬·金就是罗杰·科曼的死忠粉。上个世纪六七十年代,罗杰·科曼的低成本商业片,也就是所谓B级片,大行其道。其导演信条就是一定要拍得快。

整个七十年代他拍了近400部电影,几万美元就能拍个片,一天能拍50个景,最快的《恐怖小店》两天就拍完。斯蒂芬·金就是小说界的罗杰·科曼。他批评哈珀·李,一辈子就写了一本《杀死一只知更鸟》,简直浪费才华,“那些时间之外都在干什么?”当然,89岁的哈珀·李,临去世前又出版了一本小说《守望之心》。

斯蒂芬·金推崇的是英国犯罪小说家约翰·克雷西,“用10个笔名写了500本书(没错,就是500本)”。斯蒂芬·金记错了,约翰·克雷西用28个笔名写了超过600部小说。

斯蒂芬·金出身底层,他把自己的小说看得并不高,自比“肯德基的炸鸡”。他说,我就喜欢写这些。文学评论家们自然低看他。2003年他获美国国家图书奖终身成就奖,简直被某些人视为文学末日。

他对此还是很有些忿忿不平的。1999年斯蒂芬·金出了车祸,之后应邀写了本谈创作的书——《写作这回事》,半是自传半是创作谈。全书开头,斯蒂芬·金说起自己和几个作家在1992年组建的摇滚乐队,乐队名字很自嘲,可以译为“滞销书乐队”。

斯蒂芬·金是吉他手,乐队有三个甜美的女主唱,其一是谭恩美。有一天演出结束,斯蒂芬·金和谭恩美一起去吃中国菜。聊起读者见面会,在一群粉丝面前作作秀,回答回答读者的老套问题。

吉他手问女主唱:有什么问题,是你从来没被问过的吗?

谭恩美想了半天,回答说:从来没人问过我小说语言上的问题。

斯蒂芬·金说,我也是啊。“他们会问唐·德里罗,问厄普代克,问威廉·斯泰伦,可绝不会向通俗小说作家提出这样的问题。我们这些俗人也在意语言。虽说方式卑微,但我们仍然热切关注写故事的艺术和技巧。”

斯蒂芬·金成长于单亲家庭,老妈出去工作,就找保姆带他。四岁那年有个保姆,块头大,年纪不大,喜欢放屁。会把他扔在沙发上,一屁股坐在他脸上,然后放一屁,还自带配音:“炮!”
“我感觉自己就像埋在沼气焰火里。”他又害怕又觉得好笑。“这让我对文艺批评家们有了充分准备。一位两百磅的保姆朝你脸上放屁,还大喊一声:‘炮!’”

他的小说骂脏话,很血腥,重口味,讲的都是超灵异,但你能批评他什么?顶破天就是说他俗。拿斯蒂芬·金做标杆,不是为垃圾小说洗地。斯蒂芬·金有故事,有点子,有效率,每本书不是自我重复,不是生产大队写小说,也不能说只是追求感官刺激,而且人家没抄袭。

就论那部短篇《丽泰·海华丝和肖申克的救赎》,斯蒂芬·金自评是一本“文艺范儿的令人伤感的小说”。文艺范儿,他也会写,境界不低。

斯蒂芬·金的小说在国内卖得不好,很正常。他的小说接地气,接的是美国地气。换个环境自然水土不服,大众变小众。

(原标题:斯蒂芬·金 就低不就高)

 

来源:北京晚报

相关阅读

北晚新视觉网版权与免责声明:

一、凡本站中注明“来源:北晚新视觉网或北京晚报”的所有文字、图片和音视频,版权均属北晚新视觉网所有,转载时必须注明“来源:北晚新视觉网”,并附上原文链接。

二、凡来源非北晚新视觉网或北京晚报的新闻(作品)只代表本网传播该消息,并不代表赞同其观点。

如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在见网后30日内进行,联系邮箱:takefoto@vip.sina.com。