“小马哥”归来！修复版《英雄本色》国粤双语将同步上映

2017年11月14日讯，1986年，由吴宇森执导，周润发、张国荣、狄龙主演的动作枪战片《英雄本色》在香港上映，迅即拿下了当年的香港年度票房冠军，该片成为了吴宇森“暴力美学”的开山之作。昨晚，吴宇森导演亮相北京的天幕新彩云国际影城，出席《英雄本色》修复版的国内公映首映式，该片定于11月17日国内再度公映。吴宇森导演在现场非常激动地表示，上个世纪八十年代，香港社会流行侠义之风，“《英雄本色》就是在这样的社会环境中产生的，它其实是香港武侠片的现代版。”

吴宇森导演感慨道，其实《英雄本色》是他的转型之作

昨天，数百名观众专门赶到现场，观看了修复版的《英雄本色》，虽然这部片子拍摄于31年前，但影片的魅力并没有随着时间的流逝而衰减。到了影片结尾的时候，不少观众看到周润发饰演的“小马哥”被打死，很多人在电影院中偷偷抹起了眼泪。

影片放映结束后，吴宇森导演来到现场，他对着在场的观众深深一鞠躬，“我实在是太激动了，看到这个修复版本，感觉比当年刚上映时候的画面效果还要好。”

主办方随后送上一张崭新的“致敬版”海报，海报以黑白两色为主，给人以强烈的视觉冲击。吴宇森导演非常高兴，“我觉得这张海报很写意，很能体现影片的风格。”

聊起当年拍摄这部电影的往事，吴宇森导演感慨道，其实《英雄本色》是他的转型之作，在拍摄了很多年的喜剧电影后，吴宇森导演的创作在当时进入到了瓶颈状态，这时候，《英雄本色》成为了他的转型之作，却没有想到该片一炮而红，让他的电影生涯从此进入了新境界，最终成为了“暴力美学”的电影大师。
吴宇森说，其实当时的香港社会比较流行侠义文化，《英雄本色》其实是中国武侠文化的现代版，“我觉得自己在古代的话，应该是一个剑客，喜欢快意恩仇，喜欢为了江湖道义为朋友两肋插刀。”

他透露，其实“小马哥”周润发在片中嘴里叼着火柴棍的动作并不是他设计的，而是周润发本人要求的，“他觉得这样做看起来比较酷，我比较尊重演员们的想法，提倡他们把自己在生活中的感悟也放到电影中，这个小动作就放进电影了。”

31年过去了，要是这部电影重拍一次，吴宇森导演会有改动吗？他想了想，说，自己觉得这版的结尾并不是很理想，“如果我现在重拍这部电影，不会让小马哥在片中死去，因为我觉得，用小马哥的死换来张国荣饰演的弟弟宋子杰的醒悟，有点太残酷了，我希望小马哥能够活下来。”

首映式结尾，主办方将张国荣的影像投射到银幕上，看到“哥哥”张国荣，现场很多观众都很感动，导演吴宇森也眼泪盈眶，“他是一个把寂寞留给自己，把笑声留给观众的人。”

他透露，自己在片中也扮演一高级督察的角色，在拍自己的戏份时，都是张国荣在现场指导自己演戏，“他是我的戏份部分的导演。”

聊起中国文化，吴宇森导演说，即便是自己到了好莱坞，也没有放弃对于中国文化的弘扬，“其实《变脸》这部电影虽然是一部科幻片，但影片涉及到的家庭情感部分却是我们中国式的，我把我们中国人对于家庭的情感放到了这部电影中，让这部电影在人性层面上引起观众的共鸣，这部电影在当年非常成功。”

他主动说起吴京执导并主演的《战狼2》，“这部电影票房这么好，一定是有原因的，我觉得描写人性和情怀，是一个电影人的使命。”

岁月荏苒而情谊如旧，吴宇森导演感慨道，当年拍摄时，大家聚在一起，就像是一个大家庭，“我把这部电影的重映献给已经在在天堂的张国荣先生，他就像是我的亲兄弟，还有周润发，狄龙，我还要感谢监制徐克导演，最后我还要谢谢我的太太牛春龙，因为我自己把所有的浪漫都留在了大银幕，把寂寞留给了她，在此向她致谢。”

据悉，《英雄本色》修复版将以国粤双语同步上映。