北晚新视觉 > 专栏 > 艺绽

人生无处不开挂!国内编剧导演是不是对海归精英有什么误解

2017-11-23 10:04 编辑:TF008 来源:艺绽

本周,由郑晓龙执导,王珞丹、张嘉译主演的医疗行业剧《急诊科医生》大结局了~名导演好演员和传说中协和医院的专业把关之下,虽说收视率也算一路领先,但豆瓣评分一度跌到5分多,最后停留在6.2分。这对于好作品云集的郑晓龙来说不太能过得去,许多张嘉译的老粉也有点不满意。

在观众的评价中,不乏对剧中海归女博士江晓琪的吐槽:

① 节奏快,情节挺抓人。医生人设依旧让人觉得好遥远,还是病人真实些,躺那儿是啥病就啥病。
② 王珞丹在里面也有点太大神了吧……太假看不下去了
③ 协和加持的诊疗部分有多出彩,哈佛海龟女博士的英文就有多蹩脚,什么时候国产医疗剧能不喊口号不搞多角恋,专注诊疗,观众就有福了。
④ 里面所有回国人员飙英文的片段都hin尴尬,王珞丹人物设定是个蜜汁自信自我的圣母……

近些年的电视剧里海归精英形象也算不少了,可是能让人看着不尴尬的真的不太多。讲真,国内的编剧导演们,你们是不是对海归精英有什么误解?

爱飙夹生英文

如何体现出海归精英学富五车?对于编剧和导演们贫乏的想象力而言,如果说话时不冒几个英文单词是否就体现不出主人公在国外待过?

“Roman horse(其实是Roman hours)一定要flash(指fresh……),我个人对食材的要求很严格,食材必须flash。” 《欢乐颂》中留学澳洲的舒展的那一段夹生英文秀,不仅吓跑了关雎尔,也让观众起了一身鸡皮疙瘩。

无论是在工作场景还是生活场景中,海归们说着散装的英语除了增加浮夸感以外,并不会给人高大上的感觉。在《急诊科医生》中,像一些疾病和治疗方式的专业英语缩写,的确可以增加电视剧的专业感,屏幕左下角还会针对出现的英文缩写进行贴心的医疗名词解释。然而,主角江晓琪被设定为随时蹦出日常英语单词,不仅没有必要,而且让人感觉有些刻意。

诸如yes,sorry, just kidding,see you later,bye这样的小学生口语交际用词,加上演员们(或者是配音演员)努力练习过但还是有点怪怪的口音,口型有时都对不上,观众看了会感觉一秒出戏。

艺绽君想起童年记忆里的《都是天使惹的祸》,里面院长的女儿蔡美云也是海归医疗行业人才,但那个时候的海归形象还是好好说话不乱夹杂单词的呀~看来海归形象已经失去当年的纯朴……

年轻有为能力开挂

适度的主角光环我们吃瓜群众都是可以理解的,但是有时候开挂开过火了,连业界人士都会哑然失笑啊~

王珞丹所饰演的哈佛大学医学院急救医学专业博士,年纪才过30岁,刚毕业就空降燕京大学国际医院急诊科做副主任,与江珊和张嘉译饰演的两位四五十岁的副主任平起平坐,而且院里还觉得她能担当空缺的主任一职。面对经验丰富的何建一,江晓琪在手术中几次选择不同的治疗方案,最后竟然都能让对方心服口服。

这大概就是天选之子吧……

剧中的燕京大学国际医院是以北大国际医院为原型的,刚毕业就做著名三甲医院的科室副主任,可信不?

某神经外科医师网友:回来起码先考个执业医师证吧?不然就是非法行医。规培了么?三年规培加轮转。中级职称考了么?4门都过了么?

另一位医生网友:上来就是副主任啊!你知道多少大医院里四十岁的国外医科博士还在主治上苦苦挣扎么?

网友表示,感觉我留了个假学……

或许在编剧眼中,外来和尚就是会念经吧~然而在《欢乐颂》中,编剧展示安迪是如何用期货做空小包总妈妈时,错漏百出的反击方式却让网友表示“索罗斯看了会沉默,巴菲特看了会流泪”。海归大神确实存在,但是刻画得太魔幻,专业性崩塌,都会导致人设扑街。

行事风格异于凡人

工作能力强悍的同时,电视剧里的海归精英们在生活作风上也不食人间烟火。

《急诊科医生》开篇就以归国医生江晓琪抢救小偷拉开序幕,王珞丹被小偷抢包,见小偷发病晕倒将其送进医院,又是垫钱又是帮忙抢救,连小偷同伙偷走她的背包都不顾。在医生诊疗时,还未进入医院工作的她就对医生毫不客气地进行指示,还指出人家救治方式的不妥。

艺绽君知道导演想塑造一个美式率真的海归girl,心中把病人的生命视为天;然而,后来这个人物走向变得有点圣母,以至于对其他医生产生了道德绑架。空降医院当副主任后,江晓琪专门创建部门基金给病人垫钱,自己先放进去五万,其他医生也三五百地捐款。一提到医药费都是我出我出我出,现实中哪个医生经得起这样做慈善呢?

不知什么时候,不通中国人情礼仪、不留情面就变成了海归的标签。在电视剧《漂亮的李慧珍》里,盛一伦扮演的海归白皓宇空降成为杂志副主编,对下属就爱用冰山脸+“绝情怼”,编剧认为这表现了白皓宇的美式做派、雷厉风行,可是如果不看颜值,这样的领导简直要把员工吓哭了好吗?

还有的海归精英角色别说不通中国礼仪了,在生活上的不(zhuang)拘(mu)小(zuo)节(yang)令人难以置信……

来看看华尔街精英安迪的语录:

你帮我点吧,我看不懂中餐菜单。(中文差成这样怎么打理公司业务?)
我平时很少买衣服的 / 我不认牌子的。(一天8款大牌造型却不认牌子?)
我需要一点人间的烟火气了。(不用了,您就是出淤泥而不染的小仙女……)

单身貌美人人爱

就算安迪不爱买衣服、不接受亲密关系、不在乎遗产、不关心时尚,但是她造型考究、追求者众、拿到了遗产、时尚值爆表。

就算江晓琪不待见爱慕者,还是博得了小跟班王子桥、钻石王老五男友、中年大叔何主任的喜欢。

最后这一条,暴露了海归精英人设的玛丽苏本质:他们有高智商高颜值,但是“单纯不做作”;他们性格很古怪,但是单身貌美人人爱。他们和普通人不一样,人生无处不开挂,这就是为啥观众会觉得角色离他们很遥远。

 

来源:艺绽  王广燕

 

相关阅读

北晚新视觉网版权与免责声明:

一、凡本站中注明“来源:北晚新视觉网或北京晚报”的所有文字、图片和音视频,版权均属北晚新视觉网所有,转载时必须注明“来源:北晚新视觉网”,并附上原文链接。

二、凡来源非北晚新视觉网或北京晚报的新闻(作品)只代表本网传播该消息,并不代表赞同其观点。

如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在见网后30日内进行,联系邮箱:takefoto@vip.sina.com。