作者： 须叔

《请以你的名字呼唤我》海报

不同于以往，今年提名的9部最佳影片只有一部有原著，其他都是原创的剧本；而去年和前年的改编率高达五成以上。长期困扰好莱坞的剧本荒，似乎有了起色：5部提名最佳原创剧本的电影之中，4部都入围了最佳影片；而5部提名最佳改编剧本的电影中，则只有一部入围了最佳影片。这一方面证明了原创剧本的质量在提高，另一方面也说明原著改编的综合效力受挫。

唯一提名的改编作品是《请以你的名字呼唤我》。电影改编自美国作家安德烈·艾席蒙的同名长篇小说。电影已夺得多个协会奖最佳男主角、最佳男新人，以及多个电影奖的年度佳片。本次获得的4项奥斯卡提名中，别的奖项上竞争激烈希望不大，只有最佳改编剧本的获奖呼声很高。

这是一本讲述少年情事的小薄本。意大利小镇的夏天，十七岁的少年艾力奥与来自美国的短期助教奥利弗产生了致命的吸引力，注定短暂的相聚、年龄的差距反而成为催化剂，让两人都饱受内心煎熬。安德烈的写作方式很独特，不由分说地采用了顺叙、倒叙、插叙、补叙、分叙等多种方式，把一场不到两个月的恋情和前后20年的回忆写得荡气回肠、摇曳多姿。艾力奥的自述包含着大量心理描写、潜意识、梦境呓语，真实经历、愿望与往昔追怀都不是一次性地、完整地传递出来，混杂着意识的流动和朦胧的情愫，读起来虽有一点困惑，却轻易陷入书中暧昧甜蜜而淡淡苦涩的气氛中。
小说缘于10年前，作者因故错过了当年去意大利度假的机会，遗憾之余，便花3个月把自己想象的地中海之夏写就本书。作品还没发表就被制片人买下了版权，但要把这样一部小说改编成电影难度很大，于是一搁就是10年，其间换了制片人、导演，选角更是一换再换。因为是独立文艺片，没有投资，于是编剧大刀阔斧删除了许多支线情节、改变了拍摄地点，拍摄成本从2000万压缩到350万美元。最终的成片完美地表现出书中那种突如其来又猛烈单纯的爱，唤起了观众对自我青春的记忆，也惊艳了一干评委，成为去年的黑马之作。改编的剧本和原著，虽然已经有了相当大的差异，但成功地做到了精神高度统一。所以尽管只拍摄了原著大约1/3内容，但足以展现全书精髓，获得提名可说实至名归。

本书简体版早在2012年9月就由中国友谊出版公司引进，一直不温不火。电影上映后，即将借势再版。大家可以先睹为快。

今年另一部传奇改编电影更加有趣。2003年，托米·韦素自编自导自演了一部邪典电影《房间》，被许多人视为最烂电影之一。但它的烂竟然不同凡响，完全烂出了风格烂出了境界，导演的0经验、演员的渣演技、剧情的神转折以及毫无美感的运镜都让观众饱受摧残。被称为“烂片界的《公民凯恩》”。10年后，其中的两位演员格雷·戈泽斯特洛和汤姆·比塞尔回顾了拍摄过程，联合写作了《灾难艺术家》。没想到，这反而引起了读者的兴趣，这样一群业余选手，是怎么找到投资拍的电影呢？根据这书改编的同名电影，也仿佛如有神助地用好了恶搞和解构流行文化的喜剧套路，讲了一个“纯洁心灵·逐梦演艺圈”的无厘头故事。并获得了最佳改编剧本提名。

《泥土之界》改编自女作家希拉里·乔丹的同名小说，围绕一黑一白两个美国南方家庭的友谊与矛盾，探讨了美国二战前后的种族歧视与生存困境。因着美国社会固有的历史记忆，黑人遭受不公待遇的问题最近更加受到关注；入围最佳影片的《逃出绝命镇》也是由此入手，反映出非裔美国人在貌似完善的社会制度下，内心仍然保存着受压迫受奴役的恐惧印记，各民族和平共存的美好愿景仍需假以时日。

《茉莉的牌局》根据茉莉·布鲁姆本人2014年出版的回忆录改编，讲述了这位“扑克公主”的故事：年轻时是职业滑雪运动员，奥运会选拔中不幸落选，谁知却迷上了赌局。于是凭借自己的聪明头脑人生大转型，茉莉在八年间开设赌局赚了数百万美元。然而看似操盘的她，即将迎来更大的危机……这本天生赌徒命的书，目前尚只有台湾引进版。

年底在内地上映的《奇迹男孩》，改编自R·J·帕拉西奥创作的畅销小说《奇迹》，讲述了脸部伤残的小男孩奥吉走出家门的成长故事。不落俗套的温暖作品，充满真情，感人、励志。该书刚刚由99读书人引进出版。

这届作品有不少是传记类，除上述有原著的，还有根据真人真事改编的《至暗时刻》（丘吉尔传）、《敦刻尔克》（二战战例）、《华盛顿邮报》（五角大楼泄密事件）、《我，花样女王》（花样滑冰运动丑闻）、《金钱世界》（豪门绑架案）、《大病》（演员真实恋爱经历）。可见，电影向历史取材仍是一大趋势。在原创题材始终吃紧的状态下，有着真实事件背景的创作只会越来越受欢迎。

以《五十度灰》为代表的网络文学的影响则在削弱，这一点和国内流量影视改编大相径庭。

来源：北京晚报