不少香港艺人的普通话问题,一直都深深的受到网友吐槽,日前甚至出现了“渣渣辉(张家辉)”、“陈咬春(陈小春)”、“叉烧芬(蔡少芬)”等恶搞艺名。
近日普通话频频被嘲笑的主角之一张家辉在一次采访中被问到是否知道这个梗时,张家辉大方表示知道,而发言回应时在一旁的刘青云笑到捧腹。
回应中,张家辉表示知道这个梗,所以一直非常注意,避免说到自己的名字,并表示希望网友原谅自己的普通话,因为的确已经说的很努力了。
但事实上,有些网友翻译过来之后张家辉的这段话又变成了:“我几道,但我就系不嗦,一级不嗦……我撅得呢,奇袭大家应该要圆浪我,因为我们已经嗦得很鲁力了”。
很多网友看过表示翻译的很到位,非常有张家辉本人的味道呢!
普通话问题不仅让张家辉十分苦恼,另外被网友吐槽的还有蔡少芬。
曾多次被吐槽普通话不好的蔡少芬,在综艺节目上甚至多次因此引得观众直呼笑到肚子疼。
比如把“给我住手”说成“给我锯手”等,更是引得观众大呼“娘娘太可爱,承包了所有笑点”。(来源:凤凰网)
相关新闻
使徒行者:张家辉真是个老戏骨 夏有乔木雅望天堂:全靠吴亦凡
2016年8月11日讯,影评下午茶之《使徒行者》、《我最好朋友的婚礼》等五部热映影片。
《使徒行者》
神吐槽
卧底、兄弟、情仇,香港警匪片最惯用的三大伎俩,用多了就显得有些俗、有些疲劳了。演员阵容虽然很强大,但情节发展都在意料之中,没有太大惊喜;另外临近尾声的配乐实在太突兀了。
打酱油
为了看钉姐佘诗曼。
顶一下
第一次觉得张家辉已经是个老戏骨了,每一个表情都是戏,每一个动作都有型。整部电影动作戏不拖沓,很紧凑而过瘾。梗埋的不少,但都揭晓得很快,整个节奏快速,好看!兄弟情还是很让人感动的,但卧底真心苦!(程胜 刘英文 李申/辑)
《夏有乔木 雅望天堂》
神吐槽
没有故事情节,没有一条主线,感情发展得太随意了,非常狗血。女主也不适合,和我看小说想象的不一样,完全是就是吴亦凡撑了下场子。
打酱油
如果身边有一个人如夏木般爱你,请别错过。
顶一下
情节流畅,内容充实,吴亦凡饰演的夏木无疑是全片的亮点。看电影的过程中,胸中总是有淡淡的压抑和酸楚,又能深深地体会到爱情的温暖与疯狂,不易与偏执。当影院的灯亮起,余下的是心疼与珍惜。(程胜 刘英文 李申/辑)
《我最好朋友的婚礼》
神吐槽
乍看游走于欧洲的异国风情,却难掩电影内在的苍白,根据好莱坞爱情电影的翻拍,亦无从所见昔日那爱的真挚动容,舒淇、冯绍峰、宋茜上演的这场爱情三角恋,少了份源于爱的真实,多的却是诸多国产电影一贯的浮夸刻意。
打酱油
如此的尴尬,实在说不出哪好来,只想说如果没有金刚钻就别揽瓷器活。
顶一下
虽然前半部分剧情铺得有点平淡,但后半部分还是有亮点的。冯叔的演技依旧自然讨喜,舒淇的性感一如既往,茜茜的撒娇演技越看越可爱。异国他乡的取景和明艳的调色让人始终处在欢乐的情绪中。节奏不致拖沓,看完仍然轻松愉悦。(程胜 刘英文 李申/辑)
《绝地逃亡》
神吐槽
感觉成龙电影风格十年都没怎么变过,无论是桥段还是武打动作,而且人老了,动作也没那么潇洒了。对于曾志伟竟然是大BOSS(反派)这个反转觉得很无聊,衔接不上剧情。
打酱油
起码笑了很多次,但是看完脑子里没留下任何印象。
顶一下
从小看成龙叔叔电影长大,看着心里是暖的。虽然大哥不比当年,但相比较于同期其他影片,已经算是很良心了。对这类电影没什么兴趣的人,也都笑了好几次。(程胜 刘英文 李申/辑)
《封神传奇》
神吐槽
丑到哭,阵容里的大部分人演这部片我是不意外的,毕竟曾经都是“烂片榜”上的常客,但梁家辉真的堕落到要接这种“乱炖一气”的电影吗?导演明显是眼红近年的“澳门”“西游”系列,也想来狠捞一笔。
打酱油
太可怕了,妈妈我要回家。
顶一下
这是一部以“封神”故事为背景,以西方网游元素做包装一部网游式魔幻大电影。对于70后、80后生人也许评分不会太高,但应该会受到一些90后,甚至00后,尤其是网游玩咖们的点赞欢迎。(程胜 刘英文 李申/辑)来源:北京晚报 微信公众号
来源:北晚新视觉网综合