孙燕华

为什么对这篇文章如此感兴趣呢？因为我也发现了唐伯虎在《一年歌》中的诗句有些接近《葬花词》。比如“一年三百六十日，春夏秋冬各九十。冬寒夏热最难当，寒则如刀热如炙……天气温和风雨多。一年细算良辰少，况又难逢美景何？”读到此处，我不由得想起林黛玉的《葬花词》：“花谢花飞飞满天， 红消香断有谁怜……一年三百六十日， 风刀霜剑严相逼……” 联想到现在的抄袭之风，顿感“穿越”，得一结论：一定是曹雪芹抄袭了唐伯虎！

唐寅，六如居士，明代才子；曹雪芹存世于清康乾年间。这位生在温柔富贵乡的曹公子，不但读过唐伯虎的诗，而且深稔于心，所以当他为林黛玉构思《葬花词》的时候，便把积存于内心的感受融到他与唐寅同感的情绪中，编织出了更优美、更符合林黛玉口吻的诗句，从而才有“侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁”的哀叹。谁知一语成谶，我们至今也不知道是谁安葬的曹雪芹。

与“江南第一风流才子”唐寅相比较，曹雪芹对升沉荣辱、世态炎凉体会得更为深刻：家族的百年兴衰，跌落到“酒常赊”的西山黄叶村的境遇，使曹雪芹内心的积淀要远远厚重于唐伯虎。加之脂砚斋和大某山人畸笏叟等亲友助力批改点评于侧，《红楼梦》的内涵远非唐伯虎诗文可比。但为什么报纸上的这篇文章把题目做得如此“果断”？我想大约是为了吸引眼球吧！

宋代出词人，名家无数，传世佳作至今挂在人们嘴边。“庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数”，欧阳修《蝶恋花》中的“庭院深深深几许”已成为单独名句，被人们一用再用。

女词人李清照南渡后，漂泊不定，夫君赵明诚突然离世，收藏的金石拓本大量遗失，她孤身一人，常常处在凄情之中。在福建建安时，李清照曾作《临江仙》一首，词前有小序，其中写道“欧阳公作《蝶恋花》‘有庭院深深深几许’之语，予酷爱之，用其语作‘庭院深深’数阙。其声即曰《临江仙》也。”摘原词几句如下：

庭院深深深几许？云窗雾阁常扃（jiōng关闭之意）。柳梢梅萼渐分明。春归秣陵树，人客建康城……

欧阳修生于1007年，逝于1072年，时年六十五岁；1084年，李清照出生。以宋代词坛的盛况而言，少年李清照便会读到欧阳修的大量词作，因此她才能在小序中写道“予酷爱之”。而李清照在福建建安的居所潮湿难耐，门窗常常关着，层层院落悄无人声，此时易安居士想到了“秣陵树”、“建康城”（均指南京），想到了与赵明诚一起度过的美好日子已一去不返，心中凄凉无限，愁绪困扰，无法解脱……她想起了“深几许”的词句，便借用了来。

写到此处，做一小结，当后人在艺术创作的过程中，有与前人（古人）同感，可又编不出新词儿、好词儿的时候，可将前人的句子直接用在自己的作品里，然而必须得用得巧，有新意、有创意，《临江仙》便是一例。

对现代人来说，还要记住《著作权法》中的一条规定：原作者去世超过五十年，任何人均可不经原著作权所有人许可而自由使用该作品。看来李清照还是“守法”之人呢！

（原标题：读报有杂感）

来源：北京晚报

编辑：TF019