“首先削弱美国的，恰恰是它自己”

法国《回声报》网站9月5日发表文章《本·拉丹的意外遗产》，作者是法国政治学者、该报专栏作家多米尼克·莫伊西。全文摘编如下：

“人类创造历史，却不明白自己创造的历史。”“9·11”恐怖袭击发生的20年后，卡尔·马克思的话能否帮助我们理解过去20年这个世界的天翻地覆？

随着塔利班在喀布尔重新掌权，人们很容易认为，除了嘈杂、愤怒和不必要的痛苦之外，这20年什么也没发生。世界——至少喀布尔的世界——难道不是回到了2001年的样子吗？没有什么比这更偏离现实了。在这种连续不变的欺骗性表象之下，世界发生了非常深刻的变化。但变化未必是按照主要参与者2001年时所希望的方向发生的。最近解密的本·拉丹手稿为我们揭示了他的意图。这份手稿是2011年在他在巴基斯坦的藏身之处发现的。

这名“9·11”的幕后黑手不仅想羞辱和伤害美国，也想通过建立一个新的哈里发国将穆斯林团结起来。他坚信，美国公民一旦在本国领土内受到身体上的伤害，就会像越南战争期间那样走上街头要求自己的国家撤离，但这次不是撤离亚洲，而是撤离中东。随着美国驻留的结束，一切皆有可能。

但现实情况恰恰相反。美国出于自卫和报复的意愿入侵阿富汗，为的是将庇护“基地”组织的塔利班赶下台。对美国领土的袭击导致美国加强而非削弱了在中东的存在。而且本·拉丹领导的破坏稳定行动的主要受益者是该地区的非阿拉伯大国——土耳其、伊朗甚至还有以色列。

总之，本·拉丹使西方世界变得虚弱。历史学家会告诉我们，首先削弱美国的恰恰是它自己，因为它轻率地设定了根本无法实现的目标：将阿富汗和伊拉克转变为“西方模式”的国家。

“拜登学说”如今本质上是否像本·拉丹曾经的计划那样不切实际？拜登认为，美国一旦放下阿富汗乃至更广泛的中东地区，就终于能够重新关注更重要的挑战，比如全球变暖。

不幸的是，美国及其盟友自阿富汗撤军对于应对2021年的挑战更有利这一假设的依据是非常片面的。它首先假定阿富汗不会再次成为恐怖分子的庇护所。这一点根本无法保证。

自“9·11”以来，美国的对手和盟友对它的感觉发生了深刻的变化。自2021年8月15日喀布尔陷落以来，这种变化甚至更大。“9·11”发生后，欧洲人自发地向受伤的美国伸出援手，却遭到轻蔑的拒绝。这个2021年的夏天，欧洲不再想知道它能为美国做些什么，而是想知道没有美国它要怎么活。