女孩的心思难猜吗？如果女孩的每句话都是“没事就是有事”“没关系就是有关系”，这违反了交际中最核心的“合作原则”，那自然难猜了。所谓“合作原则”，是由语言哲学家Grice在上世纪六十年代提出的，被视作人类为了有效而配合地完成交际而遵循的准则。任何对“合作原则”的违背，都会导致交流出现不畅甚至无法进行下去。“合作原则”包括四个方面：首先是量的准则，指所说的话不能少于或者超出所需要的信息量；其次是质的准则，指不能说假话或者缺乏证据的话；然后是相关准则，指要说相关的话；最后是方式准则，指说的话要避免晦涩、避免歧义、保持简明、条理清晰。

然而在现实生活中，“正话反说”“口是心非”“言不由衷”的例子简直不要太多。常常能在网络论坛上看到不知所措的男孩的求助：“昨晚女朋友说我不用下课去接她，我同意了，为什么她今天不理我了？”“昨晚和妹子打电话，她说要挂了我就挂了，为什么她今天不回我短信？”“和约会的女孩一起吃饭，我问她吃什么，她说随便，我说吃拉面，她又不愿意，为什么？”

如果所有男孩都能像徐太宇那样把这句箴言谨记心中，那么生活将多出多少和谐和甜蜜。其实，有时候女孩子要求你不必去接她，期盼的是你风雨无阻出现在门口；有时候女孩子要求挂断电话，不过是想听你恋恋不舍地努力再多聊几句；有时候女孩子要你决定吃什么，不过希望借此判断你了解不了解她喜欢吃什么。这简直是对“合作原则”赤裸裸的违背和否定。听到这里，不知会有多少男孩摸不着头脑，心里直犯嘀咕：为什么，为什么不好好说话呢？

有了“合作原则”还要打破，那自然是有其他原因。之所以这样做，主要的原因就是出于礼貌，出于利他、赞美、谦逊、求同等等心态。Grice在提出了“合作原则”之后，又概括了几种违反原则的情形，我们这里要谈的情形就是：说话人故意不遵守“合作原则”，不是因为说话人不合作或者有意欺骗听话人 ，而是让听话人自己去寻思其言外之意和弦外之音。

人际交往中最常见也最泛滥的例子，莫过于“好人卡”和“去洗澡”。前者说男孩向女孩表白，女孩告诉他“你是个好人，我们还是做朋友吧。”后者是男孩问女孩有空吗？女孩回复“我要去洗澡了。”这两个例子中，女孩并没有直接回答男孩的问题，显然是违背了“相关准则”，甚至也可能违背了“质的准则”，但正是由于有意违背了“合作原则”，向对方暗示存在言外之意，反而通过“顾左右而言他”委曲表达了自己的心意，又保全了男孩的面子，聪明的人自然就知道适可而止、知难而退了。

上面的例子告诉我们，说话人违背“合作原则”的时候，往往是需要特别引起注意的时候。但是，有时候难点就在于，到底怎么发现和认定违背有没有发生呢？多少人揣摩不到这种细微的“口是心非”界限，从而生出多少烦恼和麻烦。要知道，语言本身传递的“言内之意”只占交际信息中的一小部分，人的语速、语调、语气，甚至于一个转瞬即逝的神态、一个不经意的小动作，以及交际双方的背景知识，都在传递着交际中的种种“言外之意”。有人说，为什么有话不直说？这么猜来猜去、暗示来暗示去，多麻烦？可是如果没有这些，哪来那些青春年代辗转反侧的悸动心情，哪来这些勾起旧日情思的青春电影？

来源:北京晚报—北晚新视觉网   作者：吾云