北晚新视觉 > 热点 > 网摘

伟大的愿望改名,彭昱畅的心愿变“小”,网友:其实很有必要

2019-06-25 22:35 编辑:TF011 来源:北晚新视觉综合

据媒体报道,由《前任攻略》系列导演田羽生执导, 彭昱畅、 王大陆、 魏大勋等主演的喜剧片《伟大的愿望》将改名。官方账号已在社交平台发文证实“改名”一事,并表示“应市场需求改名,此次更名给广大影迷朋友、影城经理带来不便,还请谅解。”6月25日下午,片方确认电影将改名为《小小的愿望》。

据悉,该电影以三个死党为核心故事,讲述18岁的少年高远(彭昱畅饰演)因绝症即将离世,死党徐浩与张正阳得知此噩耗后,决定帮他圆梦,让他告别处男之身。三兄弟在圆梦过程中,更是遭遇一系列脑洞大开、令人啼笑皆非的搞笑经历。

影片原名中所指的“伟大的愿望”,应该就是彭昱畅饰演的高远一角,希望告别处男之身的愿望。遗憾的是,如今这个愿望只能变成“小小的愿望”了。

原版韩国电影的中文翻译片名,的确是《伟大的愿望》,不过想想,这个愿望,看起来并不能算是“伟大”。尽管是喜剧片,但是某些用词结合剧情,还是要注意一下,改名很有必要。

延伸阅读:

这事一部什么电影?

《小小的愿望》是由恒业影业出品,田羽生导演,彭昱畅、王大陆、魏大勋等主演的喜剧电影,改编自2016年的同名韩国电影《伟大的愿望》。

影片以三个死党为核心故事,讲述18岁的少年高远因绝症即将离世,死党徐浩与张正阳得知此噩耗后决定帮他圆梦,随后三人开启了一场啼笑皆非的圆梦之旅。

该片内地定档2019年7月18日上映。

马天宇郑爽新剧《悲伤逆流成河》改名被吐槽土

其实除了“伟大的愿望”改名,这部由马天宇、郑爽领衔主演的青春励志剧《悲伤逆流成河》也已更名为《流淌的美好时光》,将于7月份接档《少年派》登陆湖南卫视金鹰独播剧场播出。

这部作品突然改名,让很多网友还不太适应,认为这个名字改的太土。不过,我倒觉得这个名字更加温馨,你认为呢?

《流淌的美好时光》是由上海辛迪加影视有限公司出品,林红光执导,马天宇、郑爽领衔主演,柴碧云、朱颜曼滋、周澄奥、张亦驰、张杨智子联合主演的青春励志剧。该剧根据郭敬明同名小说改编,讲述了上海弄堂里一起长大的齐铭和易遥之间的爱情纠葛的故事。与影版不同,剧版在内容上将大幅修改自杀、堕胎、早孕等负面情节,将人物活动的场景从高中转移到大学、职场,并保证情感基调不会过于悲伤,符合青春励志剧的风格。

 

 

来源:综合凤凰网、百度百科、新华网

流程编辑:tf011

相关阅读

北晚新视觉网版权与免责声明:

一、凡本站中注明“来源:北晚新视觉网或北京晚报”的所有文字、图片和音视频,版权均属北晚新视觉网所有,转载时必须注明“来源:北晚新视觉网”,并附上原文链接。

二、凡来源非北晚新视觉网或北京晚报的新闻(作品)只代表本网传播该消息,并不代表赞同其观点。

如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在见网后30日内进行,联系邮箱:takefoto@vip.sina.com。

新视觉·新媒体

  • weibo北晚新视觉微博
  • mobile北晚新视觉手机版
  • app北京晚报APP
  • weixin北晚新视觉微信
  • ys1新视觉影社微信