美版《甄嬛传》意外受美国人欢迎评分超实习医生格蕾

2015年4月2日在中国，《甄嬛传》播到家喻户晓，竟然美国人感兴趣，成为第一部被引进到美国主流电视网的中国电视剧。3月15日起，美国版《甄嬛传》已在全球最大收费视频网站Netflix播出，同时也在中国乐视网付费播出。

美国片商对《甄嬛传》的重视前所未有，出资重新拍摄部分剧情画面，并重新创作片头片尾曲，洋洋76集按照美国人的收视习惯剪成6集，这是一次小心谨慎的尝试。因为在此之前，中国电视剧从未打入过美国主流市场，美国片商更推崇韩剧与日剧。

美版《甄嬛传》在乐视网上映后，有趣的反应是，中国观众一边倒批评，诸如节奏太快，翻译不到位，音乐很难听。而美国网站的观众评分节节高升。截至前日，共有13620名网友在Netflix为美国版《甄嬛传》评分，平均分为3.8分（5分制），接近此前Netflix播出的中国电影《卧虎藏龙》最高分3.9分。与国内一些知名影评网站可以在影片上映之前预期打分的情况不同，Netflix网站的打分系统非常严格，只有其付费用户在观看完片子之后，才能够在该网站上进行评分。此前著名美剧《实习医生格蕾》的分数是3.9分、《犯罪现场调查：迈阿密》是3.7分。随着播出，网站给《甄嬛传》打出的预估分值为4.1分，在这套评分体系里的意思是：我非常喜欢。

来源：北京晚报-北晚新视觉网