林兆华推崇的剧院和导演来了舞台剧《前线》登陆天津大剧院

2016年5月20日讯，5月24日至25日，第六届林兆华戏剧邀请展成本最昂贵的特邀重头剧目——由德国汉堡塔利亚剧院首席导演卢克·帕西瓦尔执导的舞台剧《前线》在天津大剧院演出。

由德国汉堡塔利亚剧院首席导演卢克·帕西瓦尔执导的舞台剧《前线》在天津大剧院演出

提起德国汉堡塔利亚剧院和卢克·帕西瓦尔导演，中国观众并不陌生。因为2010年，第一届林兆华戏剧邀请展只邀请了一部外国剧目，就是德国汉堡塔利亚剧院演出的由卢克·帕西瓦尔导演的《哈姆雷特》，而且据说当年正是由于林兆华在德国看了这出戏，才萌生了要办戏剧邀请展的想法。那年的首届林兆华戏剧邀请展，还同时上演了曾被国内戏剧界认为非常先锋的林兆华代表作《哈姆雷特1990》，有人称之为两个“哈姆雷特”要PK打擂，但林兆华却主动甘拜下风，说道：“它这个《哈姆雷特》太顽强，太先锋了！我那个再怎么说也是传统的。请这个戏来中国演出，是有可能打我自己脸的，但我就是想让大家看看，真正的好戏什么样！”正是由于林兆华的眼界和觉悟，中国观众有幸看到了德国汉堡塔利亚剧院的《哈姆雷特》，真正见识到了什么才是真正的先锋、前卫，什么才是真正的国际一流戏剧。

2011年，更加丰富成熟的第二届林兆华戏剧邀请展再度请来德国汉堡塔利亚剧院的当年新作，依旧是由塔利亚剧院首席导演卢克·帕西瓦尔执导、被称为西德战后“废墟文学”代表作的《在大门外》。

2013年，充满奇思妙想、表现“垮掉的一代”颓唐与彷徨的塔利亚剧院小剧场之作《契克—远方的世界》，曾受邀作为北京国际青年戏剧节的开幕式演出，在国家大剧院小剧场上演； 2014年，塔利亚剧院又受邀到天津大剧院演出了德语戏剧界传奇之作《耶德曼》；2015年，第三届乌镇戏剧节再次邀请德国汉堡塔利亚剧院到乌镇演出长达7个半小时的史诗巨著《尼伯龙根的指环》。虽然这些剧目都并非由卢克·帕西瓦尔执导，但塔利亚剧院强烈的艺术个性和风格，已经让很多中国观众成为该剧院的“粉丝”。

这次来华演出的由卢克·帕西瓦尔执导的《前线》，剧本以埃里希·玛利亚·雷马克的小说《西线无战事》作为情节整体架构。2014年于德国汉堡塔利亚剧院首演，同年登台亮相爱丁堡国际艺术节，收获评论界的赞誉无数。

导演卢克·帕西瓦尔出生于多语言的弗兰德斯地区，定居德国，在整个欧洲大陆展开自己的戏剧事业。他在收集剧本素材时，在各语言的世界中广泛涉猎，《前线》也以德语、法语、英语和弗兰德语四种语言的交错叙事展开，力图全面、客观地展现战争对欧洲不同地区、不同种族造成的戕害。

在剧中，演员们的呼喊以及猛击钢板的噪音，将通过麦克无限放大，似乎企图穷尽一切舞台表现，彻底揭露战争中的苦难。但导演认为，真正的苦难是无法被重现的，他说：“所以你在这部戏中看到的，是没有乐器的音乐家们的一次回忆性演出。他们试图挖掘战壕里的经历，战争对家庭的影响。他们没有乐器，却深陷其中，无法自拔，努力想要勾画出战争曾经的模样。”

值得欣慰的是，《前线》虽然不在北京演出，但5月22日下午3点，林兆华将特邀卢克·帕西瓦尔来到位于灯市口附近的菊隐剧场，两位大导演将面对面共同探讨《前线》和戏剧艺术。