北晚新视觉 > 专栏 > 艺绽

《粉红女郎》要翻拍?漫画作者朱德庸和演员戚薇分别发声

2018-12-07 15:04 编辑:TF008 来源:艺绽

最近娱乐圈的瓜特别多,要上的新剧也不少,但有一部古早剧突然冒出了翻拍的消息,还是让大家为之心头一惊。

最初的谣言是从一则博主的照片开始的:

熟悉电视剧《粉红女郎》的观众们立马就炸了,大家都知道电视剧《粉红女郎》是根据台湾漫画家朱德庸的漫画改编,原版的名字就叫《涩女郎》。如果这个照片是《涩女郎》的重拍,还带上了三个女演员的名字,那不就意味着这部剧要被翻拍了?

前两天才杀青的新《神雕侠侣》的剧照就让观众朋友们痛心疾首了一番,这次翻拍的命运之手又落在了《粉红女郎》上,显然又炸出了一波舆论。

说起《粉红女郎》这部电视剧,其实承认自己看过这部剧还是很暴露年龄的,这部剧最初首播于2003年,第一次播出是在上海电视剧频道,但很快这部在当时显得特别时髦,又有突破意义的电视剧在各家卫视开始反复重播。剧中的四位个性迥异的“粉红女郎”,也让大家印象十分深刻。

作为一部漫画改编剧,用现在的话说,其实这部剧里的主角人物造型和设定还挺二次元的。电视剧采取了极度贴近原作的人物设计,几乎每个人物都和漫画上的一样。

大家对比下朱德庸的漫画原作,看看上面四位演员是不是还原度很高?

电视剧里,四位女性角色分别饰演了结婚狂、万人迷、男人婆和哈妹,剧版里角色最重的要数结婚狂,由刘若英饰演的幼儿园教师方小萍。故事的一开始也是从她的婚礼开始,四位女生也是因为这场新郎逃跑的婚礼,而机缘巧合地住进了一个烂尾小区的大别墅,开始了同居生活。

黄安在剧中就饰演了这个逃跑的新郎大宝,因为他的落跑和抛弃,才让结婚狂就从此成了结婚狂,见了男人就想结婚。

万人迷的出场也十分经典,作为大宝公司请来为婚纱打广告走秀的模特,美丽的万人迷是以餐桌婚纱的形式出场的。

因为老板大宝跑路,在现场负责婚纱布置的公司负责人茹男成了背锅侠,要担起公司的巨额债务。

哈妹其实是过路被拉来凑数当模特的无业游民,这场婚礼里还有一个烂尾楼盘的销售经理龚喜,他假意在婚礼上抽奖送别墅,提前扔掉的中奖券却被哈妹捡到。天降大锅的方小萍和茹男,讨薪不成的万人迷和哈妹,就这样阴差阳错地住进了这个大别墅。

哈妹(薛佳凝饰)

龚喜(张世饰)

人说三个女人一台戏,集齐了四个截然不同女人,《粉红女郎》自然也是满满都是戏。

万人迷除了日常生活中是个风情万种的化妆品“柜姐”,还有一个身份是类似今天情感博主身份的“网红”,有各种与感情问题相关的语录。

比如,“爱情中谁屈居下风,完全看谁比较爱谁。”

再比如,“单身是糖,婚姻是柴米油盐酱醋茶。逃过了婚姻,是要放鞭炮的。”

诸如此类的金句还有很多。故事的核心围绕着结婚狂方小萍的相亲展开,她在一段段不靠谱的际遇里找寻真爱,也莫名其妙地收割了一波波大帅哥的青睐。不管是DJ罗密欧(陈坤 饰)、还是古惑仔白玉堂(陆毅 饰)、抑或富二代王浩(胡兵 饰),都一窝蜂的围着她转。

这里也再次显示了《粉红女郎》的不可复制性,这些如今看来都是超一线明星的男演员,在剧里不过是流水的男配角。

陆毅

陈坤

除了主演王浩的饰演者胡兵当时正是颜值巅峰,还有各种打酱油的美男子,像以柏原崇为原型的金原崇(永井大饰)等。

胡兵

永井大

如果只是演员阵容炸裂,其实并不能尽述《粉红女郎》之所以成为都市女性剧经典的原因。朱德庸的漫画原作就以金句不断、看破都市男女情感著称,在改编成电视剧后注入了更多温暖阳光的叙事,而当时的一众主演,也促成了这部经典的难以超越。

当时愿意以龅牙扮相出演丑角的刘若英,在演艺事业上算是有了很大的突破,她也凭借这部作品打开了小荧屏。

时年23岁的万人迷万玲扮演者陈好,凭借这个角色成为了多年来中国观众心中唯一的“万人迷”,身材姣好又不失大智慧。

男人婆饰演者张延也从该剧打开了电视剧演员的局面,多年来一直活跃在各种角色中。塑造了哈妹的薛佳凝就更令人唏嘘了,凭借该角色为观众熟知后,她与演员胡歌因拍摄电视剧《天下无双》认识,2006年两人正式确立恋人关系 ,2009年分手,也成为胡歌口中最遗憾的前女友 。

而最近她登上热搜,是因为她自曝已经皈依佛门带发修行,相关的采访也表示她本人个性其实与嘻嘻哈哈的哈妹截然不同,个性恬淡素净。

虽然演员们各自走上了不同的人生路,但时隔15年后,《粉红女郎》还是被观众们念念不忘,其实证明了一部经典电视剧作品可以拥有的生命力。

这部当年以大胆语录还曾收到不少争议的电视剧,在时间的历练中印证了作品本身自带的先进婚恋观。故事中结婚狂兜兜转转,其间经历了金钱和命运的重重考验,到最后才和身边的王浩走到一起。她也从一开始盲目求婚的懦弱女子,变成了明晰自我、自主选择的人。

剧中的其他角色,像万人迷最后找到的归宿是一个不善言辞的训犬师,男人婆面对真爱选择了成全别人,而哈妹也在追星的过程中保持了理智。四个女性的成长化作了故事中隐含的价值观,它强调女性自强独立,不应过分依赖虚幻的爱情和婚姻本身,而是要在两性关系中找到真正的自我。

这也是《粉红女郎》这么多年来难以超越的原因所在。我们看过太多的都市剧,或是大女主玛丽苏全程高能,或是像小白兔一样傻白甜坐等幸运砸到自己头上。脱离实际的同时不少都带着陈腐的女性观,总裁文的物化女性和大女主的伪女权,都不能教会观众们如何真正地认识自我,看待两性关系,只能让陈腐的价值观自我循环、毫无长进。

15年后才翻拍,对知名IP来说其实不算太短,只是这么多翻拍却无法超越的烂剧频出,真的是叫观众们捏了一把汗。最新的消息是,作者朱德庸承认翻拍计划确实正在进行,但选角尚未确定,而演员戚薇方则表示,传言中戚薇的参演一事并不属实。

既然已经将翻拍提上了日程,有朱德庸本尊加持也许可以稍微放心些了。不过,如今的演员市场,真的还能找到原版那样合适的演员吗?新的《粉红女郎》故事又会不会变得狗血,看来也只能静观其变了。

 

来源:艺绽 李夏至

相关阅读

北晚新视觉网版权与免责声明:

一、凡本站中注明“来源:北晚新视觉网或北京晚报”的所有文字、图片和音视频,版权均属北晚新视觉网所有,转载时必须注明“来源:北晚新视觉网”,并附上原文链接。

二、凡来源非北晚新视觉网或北京晚报的新闻(作品)只代表本网传播该消息,并不代表赞同其观点。

如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在见网后30日内进行,联系邮箱:takefoto@vip.sina.com。

新视觉·新媒体

  • weibo北晚新视觉微博
  • mobile北晚新视觉手机版
  • app北京晚报APP
  • weixin北晚新视觉微信
  • ys1新视觉影社微信