中美高层战略对话上女翻译张京小细节火了！美国务卿：应该给她加薪
当地时间3月18日举行的中美高层战略对话上，美方率先挑起争端，气氛一度“剑拔弩张”。这场举世瞩目的对话，在全球媒体、社交平台上直到现在仍热度不减。
其中，一个和女翻译张京有关的小细节又火了。杨洁篪、布林肯同中方翻译互动一幕，缓和了现场紧张的气氛，也显示出我方外交人员的专业程度。
首场对话的开场陈述阶段，美国务卿布林肯和国家安全顾问沙利文两人的开场白严重超时，并对中国内外政策无理攻击指责，挑起争端。中央政治局委员，中央外事工作领导小组办公室主任杨洁篪随后回应，点明了美国当下方方面面存在的问题。
杨洁篪发言结束之后，想让国务委员兼外交部部长王毅继续说几句。此时，我方翻译张京说：“我先……先翻译一下。”
杨洁篪微微一笑：“还要翻译吗？翻吧你。It's a test for our interpreter! （这对翻译是个考验！）”
美国国务卿布林肯也插话说：“我们应该给翻译加薪。”
杨洁篪回答说：“Yeah。”
2003年，张京从杭外（杭州外国语学校）毕业，保送到外交学院英语专业。在杭外就读期间，张京成绩优异，素质全面，在英语方面尤有特长。
张京毕业于外交学院
2007年进入外交部工作
2013年
张京第一次亮相全国两会
当时的她身穿黑色职业装
神情清冷、不苟言笑
张京第一次亮相全国两会
不少摄影师
纷纷将摄像头对准了她
张京也因此“出圈”
被网友誉为“两会最美女翻译”
近年来
张京连续为全国两会记者会
担任现场翻译
她的翻译风格大气沉稳
身处现场临危不乱
充分地做到了“信达雅”的翻译要求
（原标题：中美对话现场翻译是张京，布林肯：应该给她加薪）
来源：北晚新视觉综合 观察者网 北京日报微信公众号
流程编辑：TF021
相关阅读
北晚新视觉网版权与免责声明：
一、凡本站中注明“来源：北晚新视觉网或北京晚报”的所有文字、图片和音视频，版权均属北晚新视觉网所有，转载时必须注明“来源：北晚新视觉网”，并附上原文链接。
二、凡来源非北晚新视觉网或北京晚报的新闻（作品）只代表本网传播该消息，并不代表赞同其观点。
如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在见网后30日内进行，联系邮箱：takefoto@vip.sina.com。
