陆川夫妇

1000万美元大部分都花在了拍摄上

最初接到迪士尼的邀约，陆川的第一反应是“疯狂”，“用野生动物去拍一部故事片，我觉得这是一个非常疯狂的点子，也是因为这种疯狂，再加上我又对野生动物非常喜欢，所以我愿意去做一些不一样的事情。但是没有想到这一做就是三年。”

从2014年起，《我们诞生在中国》横跨春夏秋冬四季在中国全境拍摄，拍摄地点覆盖东北、中原、江南、巴蜀、西藏等极富中国特色的区域，选取了卧龙、佛坪、周至、神农架、可可西里、羌塘、三江源、扎龙、向海、盐城等多个自然保护区，筛选后的素材长达350个小时，拍摄到了熊猫、金丝猴、雪豹、藏羚羊、丹顶鹤等中国特有的国宝级珍稀动物，其中的很多动物影像都是首次被电影级的高清摄像机记录。尤其是雪豹，此前从未被电影摄像机拍摄过。

“剧本最早是我写的，制作过程中有不同的编剧加入进来，我们要从海量素材中重新发现、组织一个故事，所以说这部电影是诞生在剪辑台上。”陆川反复强调，这不是一部纪录片而是一部故事片，“它有人物塑造、有剧情、有高潮。准确的说，这部电影是使用了纪录片的拍摄手段，并以野生动物位主演的故事片。”

据透露，该片成本约为1000万美元，大部分都花在了拍摄上。“显然，我们没有在演员上花特别多钱。”陆川幽默地说。

周迅配音被赞“幽默、性感”

对观众来说，周迅的配音无疑是一大惊喜。虽然此前她曾为公益短片配音，也为动画片配过角色，但全程作为“讲述者”参与一部动物电影，绝对是全新的体验。周迅坦言，自己一开始就被这个故事吸引了，特别是片中动物彼此间的情感深深打动了她。“我看完电影就觉得，‘啊？这部电影是陆导演拍的吗？’在他以前的电影里没有看到过这种深情。”在一部电影中为多种动物配音，对周迅来说很有挑战。她不仅要揣摩不同动物的性格、语气，还要模仿动物“挠痒痒”、“打滚”等各种声效，但她说，一切都相当自然。

陆川透露，最初选择周迅配音是看中了她的“烟酒嗓”，觉得很醇厚、很性感。“周迅本身是个非常优秀的演员，她的情感表述很到位，我唯一担心的是幽默感。没想到她是很棒的段子手，能把你逗笑又不过分。”

事实上，陆川为影片撰写的台词和旁白也是情深与幽默兼具，有些台词还加入了很多网络流行语，比如“小公举”、“我真是醉了”等等，颇接地气又很卖萌。对此，陆川笑着说：“因为我生活中没有那么严肃，是一个非常有趣的人，这次就是把我生活中的那一面写到了台词里。”

仙鹤的故事坚持不能被删掉

《我们诞生在中国》是迪士尼首次用一部电影的时间去呈现一个国家的自然风貌。为此他们搭建了一个全球化的顶级班底，制作团队集结了英美两地专业拍摄野生动物的顶级大师，更有《疯狂动物城》、《奇幻森林》的核心团队加入后期制作，制片人则由曾制作过《超能陆战队》、《魔发奇缘》的金牌制作人、奥斯卡奖得主罗伊·康利执掌。

已为人父的陆川感慨，“在剪很多段落的时候，我会情不自禁地想到自己的孩子，想到我的太太。我在想，人类的母爱跟野生动物对孩子的爱为什么这么相近？这让我感同身受，所以这部电影里也有很多我个人的情感在里边。”除了家庭，陆川还想通过影片传递中国传统文化生生不息、天道轮回的精神。在他看来，中国人自古喜欢从野生动物身上学习、感悟，从五禽戏到象形拳，以及各种哲思均是如此。 因此在最初创作剧本时，他就想到用四五个动物家庭的故事，讲述这样一种生命哲学，“我们相信死亡不是生命的终点，它会有下一个轮回，正是对生命的信仰支持中国人一代一代生存下来。”陆川举例说，电影里的仙鹤是他始终坚持不能被删掉的，“因为仙鹤在中国人的信仰里，能把亡灵接到极乐世界，有一种长生的概念。”虽然轮回的主题看似很中国，但他也表示，迪士尼对此给他了很大的创作自由，“他们也非常喜欢轮回这个概念。”

快访
这样的电影国内目前做出来

记者：为什么选择大熊猫、雪豹、金丝猴这三种动物为主角呢？

陆川：最初我还建议拍东北虎、扬子鳄、普氏野马……，但是这部电影毕竟是全球放映的，在老外心目中，最能代表中国的动物肯定是大熊猫，所以必须要拍。东北虎和雪豹有些类似，二者选其一。扬子鳄、中华鲟确实太难拍了，长江水很混，又很难拍得到，而自然电影是不允许伪造环境的，所以最终还是放弃了。

记者：中、美、英三方团队是怎样配合的?

陆川：罗伊·康利是非常强的，他是来自于迪士尼动画部门的金牌制片人，他擅长艺术生产的组织，特别是讲故事和幽默。英国的团队是野生动物拍摄的专家。中方团队在地面的支持和服务上，也付出了艰苦卓绝的努力，包括各个地方的野生动物自然保护区的配合，以及所有器材的运输，全部由中国电影人完成。

记者：拍摄中最大的困难是什么？

陆川：最大的困难就是对动物的控制，其实到现场会发现根本控制不了。比如最难拍的雪豹，它的活动半径原来是25公里，但是我们去的时候第一个月没拍到，因为口蹄疫泛滥，死了大批食物，所以雪豹的活动半径到了85公里。其实到了拍摄的最后三个月，我们才捕捉到第一个能有用的雪豹的画面。很幸运的又坚持了一个月，拍到了它的子女，所以为什么拍十几个月，完全是一点点靠时间磨出来的。

记者：有一组雪豹家庭的特写非常珍贵。

陆川：是的，我看了以后惊呆了，中国的野生动物保护学者们如果看到这组镜头，不知道会高兴成什么样，因为我们此前从来没拍到过。那时摄影师拍了六七个月，已经了解雪豹的习性了，趁它有一天带孩子出门溜弯的时候，就冒着生命危险爬到洞里去，在里面安装了一个可以遥控的摄影机，才拍到了雪豹一家的特写。

记者：拍完这部电影之后，你觉得中国有没有可能自己操作这种自然电影？

陆川：坦率地说，以中国电影行业的人力和价格，做这样的电影做不下来。那些摄影师在中国拍了18个月，而我们的摄影师可能18个月会拍4到5部电影。所以我知道那些地球上最好的野生动物摄影师的价值，我很敬佩他们。而且这部电影得到了最好的制作待遇，迪士尼把最好的资源都用到它里面去。 我觉得在中国，在现在这样的行业环境里面，要凑齐这样的制作班底，预算会高一倍或者两倍，还不止。而且，一听说要拍三年，很多人都吓跑了吧。

在这个过程中，我也会想，中国电影工业有钱了往哪儿去？如果这部电影卖得还可以的话，也许在未来，陆陆续续就会有公司去做。我知道它不是传统意义上会被院线看好的一种类型，但是我很希望有更多的人看，希望能够有更多的父母带孩子一块来看看这个电影。

记者：有没有想通过这个影片向世界介绍中国文化？

陆川：没有那么刻意。说实话我在工作期间问过迪士尼的电影人，你们是不是做每部电影都想要把别的国家电影摧毁，传播美国梦？他说真没有，我们只是想怎么讲一个好的故事。我觉得这个道理非常质朴，他真的讲了一个好的故事，也顺带把那几件事干了。故事不好，你有再高的理想也传递不出去。我们这一次也没有想“为国争光”，最重要的还是要讲一个老少皆宜的、好看的故事，恰恰它发生在中国。我们在美国做了一个试映，290多个观众，没有一个华人，分数特别高。他们说没有想到中国这么漂亮，没有想到中国的野生动物这么可爱。其实把你的电影做好，自然而然会有这个结果。如果你老想着传播中国文化，不把电影本身做好，这就本末倒置了。

记者：你一直强调它是一个故事片，那其中肯定有虚构的部分。野生动物之间的亲情是不是真的那么浓烈？雪豹是不是真的死了？金丝猴的心理活动是你“脑补”出来的么？

陆川：最怕这个问题，现在还不能说，上映之后再回答。

补白

迪士尼自然 (Disneynature)于2008年4月成立，集结全球顶尖的自然类电影制作人，以电影的形式讲述大千世界野生动物的奇妙故事，启发并引导全球观众关注热爱自然。在史上最卖座的七部自然类电影中，迪士尼自然出品的《地球》、《海洋》、《非洲大猫》、《黑猩猩》、《熊》和《猴子王国》占据了六席。其中《黑猩猩》上映首周就刷新了该类别电影的票房纪录。

来源：北京晚报 北晚新视觉网 记者 李俐