2025阿那亚戏剧节的海风里，著名作家余华与导演孟京辉再度相逢。继《活着》《第七天》之后，孟京辉导演第三次改编著名作家余华同名小说的话剧《古典爱情》在阿那亚戏剧节期间连演5场。6月22日，阿那亚戏剧节“海边对话”单元特别邀请余华、孟京辉作为嘉宾，以“好好活着”为主题展开对谈。曾主演话剧《第七天》的陈明昊也亮相对谈现场，并透露正在计划和朱一龙一起将余华的另一部力作《文城》搬上话剧舞台。

《古典爱情》这个名字太迷人

谈到创作《古典爱情》这部作品，余华说：“我1987年写了《河边的错误》，戏仿侦探小说；1988年写了《古典爱情》，戏仿才子佳人小说；1989年写了《鲜血梅花》，戏仿武侠小说。当时就是想模仿那时最流行的三种文体。”

《古典爱情》最吸引孟京辉之处，是因为：“《古典爱情》这个名字太好听太来劲了，特别迷人！”孟京辉说，“我1991年看了这本书，当时给我最大的印象是，这个作品特别柔情，又特别残酷，还有遗憾、错过、愿望达不成……这些所有的矛盾，我觉得特别符合当代人的气质。”

提到和余华的合作，孟京辉笑言：“这是一个递增的过程”，因为第一部作品《活着》，两个字；第二部《第七天》，三个字；再到如今的《古典爱情》，四个字。”分享创作过程时，孟京辉表示自己是从细节入手的，比如《活着》让他首先想到镜子，于是舞台上就运用好多镜子；《第七天》打动他的细节，是杨飞在吃面；而《古典爱情》让他感到一种迷宫的感觉，还有浓浓的书卷气，“所以我就特别希望将整个剧场变成一个图书馆，或者可以直接到图书馆里去演这个戏。”

对于孟京辉把自己的作品改编成舞台剧，余华的态度是“不管不问”。他透露，自己和孟京辉第一次合作《活着》的时候，孟京辉曾问他：“这玩意儿要怎么改编？”余华回复道：“你爱怎么改就怎么改，你把它改成《许三观卖血记》都可以。”《活着》举办发布会时，余华也说：“这个剧我一点都没参与，所以这部戏要是成功的话，你们就把赞扬声全部给孟京辉，不要给我，因为跟我没关系。但如果这部戏砸了，你们也去骂他，因为跟我没关系。”

“我们都是先锋派”

对于“先锋导演”这个标签，孟京辉表示很认可。他认为：“先锋最重要的是一个姿态，一种前倾、失衡的姿态。它是一个姿态，不是一个结果。”余华则认为：“任何一部伟大的文学作品或是戏剧作品，都要有先锋性。伟大的作品必然是先锋作品。”

当年排演《活着》时，有人质疑《活着》不适合孟京辉导演，但在余华看来，“我们都是先锋派。”他还透露，当年《许三观卖血记》出版以后，有些先锋派批评家们痛心疾首，说他背叛了先锋派，还说“一个先锋派作家，怎么用了赵树理式的书名？！”余华说，“但在国外，大家都认为这是一部现代主义小说。有个很了不起的剧作家还曾跟我说，这是他读到的最好的现代主义小说之一。我说你为什么这么认为？他说了一句非常准确的话，他说：‘对时间的处理，才是衡量一部作品最关键之处。’”

在落幕之前，尽情享受

即便身为作者，余华坦言自己重读《活着》，仍会“读一遍哭一遍”。他曾在给韩文版的《活着》中写过对“活着”的一个定义，至今仍不过时”：“‘活着’是汉语里最有力量的一个词汇，但这个词汇不是来自于一种进攻，一种喊叫，而是忍受命运生活给予我们的一切。”他还分享了意大利《共和国报》发表的《活着》书评中让他印象深刻的金句：“这是一本关于死亡的书，但是教会了我们如何去不死。”

孟京辉导演则道出他理想中“活着”的状态：“在落幕之前的任何时间，我们都充分享受，使劲享受！我觉得这样特棒！”

来源：北京日报客户端

记者：王润

如遇作品内容、版权等问题，请在相关文章刊发之日起30日内与本网联系。版权侵权联系电话：010-85202353