北京话

能通顺地读下来？这才算哪到哪，再来看看这几道题，你知道正确答案吗？

1、“猫腻”的本义是什么？

a.猫在树丛里躲藏

b.猫盖屎

c.做手脚

d.猫撒娇

2、“概搂”包含哪些意思？（可多选）

a.零碎地吃

b.聚敛东西

c.大概齐

d.亭台楼阁

3、“没溜”是什么意思？

a.没地方

b.不运动

c.没正经

d.不整齐

4、“局子”包含哪些意思（可多选）

a.公安局

b.圈套

c.棋子

d.警察

5、“局气”的意思是？

a.不良风气

b.扭捏

c.不好意思

d.仗义，有义气

感受到了难度吧？出这些题的“老师”，就是京味儿作家刘一达，为了守住北京土话这块阵地，他已经坚持用北京话写作多年。

刘一达

刘一达是土生土长的北京人，40多年来他一直熟稔地运用老北京语言进行文学创作。二十来岁时，他就给报纸投稿写文章，满纸的老北京土话，以至读者来信称他为“刘一达爷爷”。

六十来岁时抱上孙子真的成了爷爷，他还每天揣着小本子随时记下年轻人嘴里的新北京话。本月，他的新京味儿话剧《玩家》即将在人艺建组开排；20余万字的长篇小说《红案白案》也开始在《小说月报》连载，并即将正式出版。

说起与北京话的结缘，一切都源于刘一达少时的“偷艺”。16岁时，刘一达成为北京市土产公司下属木制品厂烧炭车间的一名烧炭工，结识了车间内五行八作的老师傅，“有古玩商、天桥艺人、小商贩、洋车夫……”师傅们讲的那些老北京掌故轶闻、奇谈怪事，成为他日后创作的丰富素材，也开启了他对老北京文化由内而外的热爱。

单是一个“死”，北京话里”就有40多种方式来表达：去了、走了、挂了、没了、过去了、回去了、咽了气了、弯回去了、往西去了、升天了、上墙了、报销了、无常了、乌程了、归天了、谢幕了、撂了、撂挑子了、眼儿猴了、吃黑枣了、起不来了、听蛐蛐叫去了、去了八宝山了、去大烟囱胡同了、驾鹤西去了、嗝屁了、见马克思去了、到阎王爷那报道了、让阎王爷收了等等。

当然，还有病故、作古、病逝、去世、告别人世、安息、与世长辞等一些文雅的说法……

刘一达对这些语言的细微差异十分着迷，有些土话还得略加解释。比如“无常了”，源自道教黑白无常之说，无常是勾人魂魄的使者；“乌程了”，源自伊斯兰教的说法；“眼儿猴了”，源自牌桌用语“俩六一个幺——眼儿猴”，讲的是掷骰子赌博，总共3个骰子，掷出两个6一个1，这种情况无论对方掷出什么，自己都只输不赢，引申为死定了；“吃黑枣了”，黑枣代指枪子儿；“上墙了”，源自人去世后把遗像挂在墙上；“去大烟囱胡同”，隐晦表达去火葬场火化的意思；“听蛐蛐叫去了”，则指的是丧事完结入了土……

关于“吃”，也有许多种表达方式，比如，你把它给吣了、吃了、咽了、嚼了、垫补了、划拉了、顺了、顺下去、吞了、慈悲了、填了、消灭了、开了、胡噜了等。

按说，刘一达属于生于红旗下，长于红旗下的一代人，可40多年来却一直熟稔地运用老北京语言，通过文学创作、新闻报道和公益讲座传承和推广老北京文化。

这些年来，他已经创作了《故都子民》《胡同根儿》《爷是大厨》《画虫儿》《传世猫碗》等众多讲述老北京文化的作品。除了出版专著，上世纪90年代起，刘一达成为《北京晚报》记者，还在报纸上发表了大量蕴含北京情韵的文章，颇受读者欢迎。

刘一达作品

传说，《北京晚报》编辑部有两位大咖一直保持手写文字的习惯，一位是评论家苏文洋，一位是京味作家刘一达。三年前，这个传说被改写了。那年，刘一达退休并学会了用电脑写作。去年他又开通了微信，立刻就深深感觉到“一场北京话的革命到来了”。

从前的北京土话地域性很强，许多词汇是北京特有的。而如今不少北京土话土词，已经在年轻人中间较少使用。刘一达可不打算坐视不管，“文学是语言的艺术，我用北京土话写作多年，自然想要更深入地研究这门学问。”虽然北京话就是他创作的工具，可一旦细研究，仍然会有许多惊喜，“北京话属于中原音系，又融合了蒙语、满语、山西语言特色，其词汇量异常丰富，带有一定的幽默感和含蓄性。”

“许多老北京话，现在的人们已经听不懂也用不上了，如果我跟不上趟，文学上的沟通恐怕会出问题。”刘一达的办法是相信烂笔头，每天甭管干什么，他手边都得有个小本本，专门记他听到、看到的新鲜词儿，比如打飞的、段子手、拼友、舔屏、小鲜肉、违和感……

除了词汇，年轻人说话的发音变化，也没逃过他的耳朵，“现在人们说话越来越爱吞字，比如‘国安’常说成‘关’，这渐渐也派生出一些新的语言现象。”

如今，除了写作、搞研究，刘一达还有不少社会活动，在他家里客厅的台历本上，差不多每个日期格里都用粗黑的笔记着讲座预约。他的讲座围绕京味儿、北京文化展开，而最近一年来则集中于“老北京规矩”，“请安、问起儿、早起一杯茶、吃饭不能吧唧嘴等老规矩，依然被人们重视，依然被人们自觉自愿地想要传承。”

扫一扫，关注微信公众号“艺绽”，还有更多精彩在里面。

来源：关注微信公众号 艺绽