澳大利亚“珍珠与刺激”网站8月30日文章，原题：我害怕对中国的无知
美国及其盟友如澳大利亚，竟对本国民众通过思想交流和人员往来增进对华了解的前景感到恐惧。美国人为地设置交流障碍，澳大利亚亦步亦趋。近期签证政策及文化学术交流的有关政策调整，加速“脱钩”中国，从而制造隔阂与分裂。然而，当下我们比任何时候都更需要了解中国——其历史、抱负与政策。
“对华鹰派”鼓吹的对华政策中的扭曲分析与捏造，根本无法替代对中国及本地区政治复杂性的真知灼见。无论政治立场如何，许多人渴望学习与交流。作为查尔斯·达尔文大学孔子学院顾问委员会主席，我近期为学习中文的澳大利亚青年颁发了奖项，还为选择来澳留学的中国学生颁发了奖项。这两组学生都渴望了解对方。
求知欲并非新近现象，更非单向流动。记得2010年上海世博会期间我搭乘一辆私人出租车。司机通过美国动作片自学英语，急切地想练习语言技能，尽管有些表达欠妥，但他渴望了解异国文化的热忱毋庸置疑。
促进理解的需求曾获得最高层支持。2014年在北京举行的亚太经合组织工商领导人峰会上，时任美国总统奥巴马宣布为中国公民提供10年签证时，我随众人鼓掌。此举促进了更加便捷频繁的人员往来，而澳至今未能做到这点。
当时各界对了解中国的兴趣处于高峰。我曾向澳政府要员及商界代表团讲解（澳中）文化差异，学习过程充满挑战。接受挑战的人在华建立了持久的友谊与商业关系。那些畏惧挑战的人则重新陷入谬见与误解，他们的陈腐观念总能在议会大厅里被听到。如今澳大利亚追随美国对华交流退缩的轨迹。加上美政府对中国的持续歪曲，这些共同限制了人们更深入、更全面地了解中国。一块无知的田地成为播撒恐惧所滋养的无端猜疑的沃土。
澳方似乎毫无意愿改善对华了解，中国事务专才及广泛的中国知识储备日渐凋零。这种阻碍深度交流的消极态度，使高层政治领袖与公众在无知之海中迷失方向，轻易沦为散布反华论调者的猎物。
历史证明：当思想无法交流，差异无法探讨，人类最黑暗的本能便会肆意横行。我不怕了解中国，我怕对中国的无知。
（作者戴若·顾比是澳大利亚国际金融技术分析专家，乔恒译）
来源：环球时报
作者：戴若·顾比，乔恒译
流程编辑：U072
如遇作品内容、版权等问题，请在相关文章刊发之日起30日内与本网联系。版权侵权联系电话：010-85202353
全部评论
0条