2026年上海书展,收字33万余个的《字海》亮相,收字量约为《康熙字典》的7倍、《汉语大字典》的5倍。消息传开,“汉字到底有多少个”的老问题再次被推到公众面前:汉字会不会越来越多,直至不可收拾?

从《说文解字》的9353字到《字海》的33万余字,字量增长并非主要来自新字迭出,而是历代传抄讹变、异体分化、域外借形造字层层累积的结果。一部大型字书的编纂,本质上是对文明符号的一次整理与选择。弄清“字”如何被累积、又该如何取舍,比记住一个惊人的数字更有意义。

《字海》(全六册),冷玉龙、韦一心主编,上海辞书出版社出版,998.00元

收字理念的分野:从“典范”到“档案”

不同时代、不同地域的大型字书,收字规模悬殊,根源不在材料多寡,而在编纂定位不同。

《康熙字典》成书于康熙五十五年,以《字汇》《正字通》为基础增订,收字47035个。它以“典则”“规范”为宗旨,为天下楷书立标准:所收之字大都音、义、书证俱全,是服务于科举与文教的“正字典范”。它虽兼收僻字俗字,对讹字却较为审慎。

《大汉和辞典》(1986年修订版)则跳出中原典籍的单一视角。主编、日本汉学家诸桥辙次早年留学中国,深感查检之难,立志编一部“完备的辞典”。此书历时35年编成,收字49964个,以《康熙字典》为核心资料,同时将范围扩展至俗字、简体字和日本国字,词条达50万。它追求“文献实证”,取舍尺度取决于能否服务于典籍释读。

《中华字海》(1994)与《汉字海》(2018)代表现代大型字书“穷尽搜集”的取向。《中华字海》收字85568个,明确将“历代工具书失收而应该收录的字”纳入其中,包括佛经道藏难字、敦煌俗字、宋元明清俗字、方言字、科技新造字,乃至《第二次汉字简化方案(草案)》中的字,“收录后作客观介绍”。《汉字海》收字10万以上,“几乎涵盖历代主要楷书字形”。它们不预设正俗优劣,力求穷尽楷书字形的历史存量。

《字海》将这一理念推向新高度。它在《康熙字典》《汉语大字典》《中华字海》等已有积累上继续推进:首次对汉字文化圈各类汉字字形作全面摸底,除传统汉字、异体字、俗字外,还收录古壮字、古苗字、古白文、古毛南字等少数民族创制的汉字,以及日本、韩国、越南等地的域外汉字;广泛利用《正名要录》《万象名义》《新修玉篇》《新撰字镜》等前代字书少见材料,并吸纳近百年来甲骨、简牍、敦煌文献研究的新成果。其编纂目标已不再是“规范”,而是“存史”——为汉字文明留下书写痕迹的历史档案。

从“典范”到“文献”,再到“档案”,这一演进并非简单的量变。它背后是字书功能的位移:字书从“教人怎么写”的教科书,逐步变成“告诉后人曾怎么写过”的档案馆。

古今的几部字书

字种的性质辨析:33万字里都是什么

要理解33万这个数字,必须区分“字种”的性质。《通用规范汉字表》仅收8105字,分三级:一级字3500个,主要满足基础教育和文化普及的基本用字需要;二级字3000个,满足出版印刷、辞书编纂和信息处理的一般用字需要;三级字1605个,兼顾姓氏人名、地名、科技术语和中小学文言文用字。

从8105到33万,多出的32万余字,大体可归为四类。一是历史异体字,数量最多。同一个字在不同时代、不同地域、不同书写者笔下形成的变体,在字书传统中往往各自立目。《字海》新沟通了数万组异体字的字际关系,把散落各处的“同一个字的不同写法”重新联系起来。这一步看似是技术性的,实则是字书从“堆字”走向“理字”的关键——只有理清字际关系,33万才不是一堆杂乱符号,而是一部可以检索的家族谱系。

二是讹字,情形更复杂。传抄刻写中因形近而误的字,一旦进入某部字书,再经后世辞书辗转承袭,便会获得“字头”身份。《康熙字典》曾做了“辨疑订讹”之工,但受时代所限,也难免留存若干讹形。据出版方介绍,《字海》所收字中,见于古辞书和古代重要典籍的讹字约1.9万,占全书5.8%;编纂者同时纠正了历代字典中的数千处错讹。收录与纠错并行不悖:收录是为呈现典籍原貌,纠错是为厘清源流。编纂者的任务之一,正是从33万字形中甄别哪些来自真实书写实践,哪些属于纯粹传写错误。

三是域外及少数民族借形自创的汉字,这是收字量扩张的另一重要来源。汉字向东亚传播后,不同语言社群借用汉字及其构字部件,自主创制了一批本地使用的字符。日本国字(如“辻”“峠”)、韩国国字(如“乭”“畓”)、越南喃字,以及中国少数民族的汉字系文字(古壮字、古苗字、古白文、古瑶字、古布依文等),都属于这一范畴。这类字符诞生于汉字文化圈,却不是汉语汉字自然衍生的产物,大多不服务于古代汉语记录,因此在传统汉语字书中几乎不见踪影。《大汉和辞典》首开其端,兼收日本国字;《中华字海》酌量收录日韩汉字;《字海》则“为使读者对整个汉字文化圈的概况有一个鸟瞰式的了解”(《字海》前言第37页),更加扩大此类字的收入,共收衍生汉字约1.4万,占全书4.2%。这4.2%的分量不在数量,而在视野:汉字研究从“中国的字”扩展为“汉字文化圈的字”。

四是现代新造字,关乎当下。科技领域(如“熵”“砼”)、医学(如“腺”)、化学元素(如“鿭”“鿬”“鿫”)的新用字,以及为方言、人名、地名自造的新字,不断进入字书视野。新造字数量不多,却是字书中最“活”的部分——它提醒我们,汉字并非封闭的遗产,而是一套仍在生长的书写系统。近年“网言网语”与短视频字幕中还出现大量谐音借形、部件戏仿的临时用法,它们大多旋生旋灭,恰恰反证了文字系统的自我筛选能力:不是所有新写法都能沉淀为“字”。

 
《字海》总目录和内页

体系的边界:什么该进入“通用”,什么只宜“存档”

超大型字书收字突破数十万,引出一个值得深思的问题:汉字会不会无限制膨胀?梳理历代字书即可发现,字书收录的字头总量代代递增,从《说文解字》9353字,到《字汇》33179字、《康熙字典》47035字,再到《字海》33万余字;而真正参与日常交际的常用汉字,千百年来始终维持在数千字规模——据国家语言资源监测语料库对2020年近9亿字次大众媒体用字的调查,557个高频汉字即覆盖全部用字量的80%,877个覆盖90%,2247个覆盖99%。正如《通用规范汉字表》研制组组长王宁指出的,历代产生的汉字字样总数超过十万,但其中真正被使用的字种只占有限一部分。《通用规范汉字表》8105字的遴选历时十年,前后修改达90余稿,其核心判断是:字书的档案性收录,与国家规范体系的采纳,不能混为一谈。她还有一个常被引用的说法——《字表》“不是一家之言,不是大家之言,而是国家之言”。大型字书尽可以“求全”,扮演文字档案馆的角色,完整保存历代书写遗存;社会规范则必须“求精”,以交际效率为先,只审慎吸纳具备现实使用价值的字种。

那么,哪些字需要进入字书?从《中华字海》和《字海》的实践看,答案已趋于清晰:有可靠书证、音义可考、能反映特定时代或地域书写实态的字,无论正俗,都有存档价值。佛经难字是佛教传播的痕迹,敦煌俗字是民间书写的实态,方言字是地域文化的载体,域外汉字是文化交融的见证。它们共同构成汉字文明的完整档案。

哪些字可以归入“通用”?当年《通用规范汉字表》将“喆”“淼”“堃”等45个异体字收入表中,正是考虑到用于人名、地名的现实需要——一个字该不该“通用”,归根到底要看它在今天是否真的被使用。哪些字只宜“存档”?纯粹的传写讹形、无文献支撑的臆造字、仅见于某部字书转引而无实际语用的“字”,主要具有文字学考证价值,而不具有流通价值。

“通用”和“存档”的界限在信息化时代尤为紧要。汉字要在键盘上敲出来、在屏幕上显示出来、在各类信息系统中被正确处理,字量一旦失去约束,成本便会层层放大:字库要扩容,编码要扩充,证件、户籍、医疗、金融等系统都要跟着改造。近年来姓名、地名中的生僻字在购票、开户、办证时“打不出来”的困扰,从反面说明了规范的必需。也正因如此,《字海》在体例上以《通用规范汉字表》统一字形标准,增设11个附形部首,并配备笔画、音序等多重检字方式——档案再大,也须有一把统一的标尺,才谈得上“可用”。

《通用规范汉字表》第一页

结语:两种“字量”,一种文脉

“汉字一共有多少个?”这个问题本身,恰恰暴露了“字”这一概念的含混。如果“汉字”指历史上被书写过的所有楷书字形,33万也远非全部;如果指今天社会通用层面的规范用字,8105字已然足够。

每一部大型字书,都是对文明堆积的“地层”的一次钻探:有的侧重规范,有的侧重文献,有的侧重档案。它们的收字差异,主要在于编纂理念的不同。而在任何时代,一个成熟的语文体系都需要两种力量同时在场——向历史深处求“全”,为社会交际守“约”。《字海》以33万字向后看,《通用规范汉字表》以8105字向前看,看似相反,实则同源:都相信汉字值得被认真对待,值得被清楚地记录下来、明白地使用下去。

字书载文脉。它所载的,不只是“字”的数量,更是一个文明在层层堆积中留下的选择——哪些符号值得被记住,哪些痕迹只需被存档。

(作者系合肥师范学院文学与新闻传播学院教授)

 

更多热点速报、权威资讯、深度分析尽在北京日报App

来源:中华读书报微信公众号

(流程编辑:U072)

如遇作品内容、版权等问题,请在相关文章刊发之日起30日内与本网联系。版权侵权联系电话:010-85202353