伴随着《长靴皇后》在京演出，一双格外引人注意的耀眼大红长靴伫立在三里屯太古里繁华地带，其炫酷又昂扬的造型立即引得过往行人注目，争相合影留念。

“手语场”这一早已成为百老汇常规的举措，在中国演出市场还是第一次。在上海和广州举办的“手语场”，极受好评。据介绍，“手语特别场”与普通场次演出相比，舞台上的表演并没有不同，只是针对台下专门为聋人观众特设的特别区域配备了手语翻译。

但这意味着，除了现场中文字幕以外，现场的手语翻译团队将凭借鲜活、到位的手语交流，引导聋人观众充分理解剧情走向、表演亮点、感情变化等演出要素。尤其是在只有音乐没有字幕的时候，手语翻译也会通过自己的情绪和动作，传递给聋人观众信息，让他们感受到现场的气氛。

据透露，《长靴皇后》此次中国巡演能够启动“手语特别场”，得益于一次不期而遇的缘分。2017年5月，上海导演郑小三带着他的聋人电影团队，携手语MV《单身情歌》亮相英国聋人艺术节，并荣获最佳艺术短片奖。参赛间隙，郑小三团队拜访了伦敦聋人剧团，并受邀进剧场欣赏了正在当地热演的百老汇当红音乐剧《长靴皇后》，而他们观看的正是配有手语翻译的专场演出。

“这种观剧体验对聋人来说非常友好，大家借助手语翻译的表现和提示，都能迅速跟上剧情的节奏。我们与共同在场的千余听人观众一起，兴奋又开心地看完了整场演出，觉得非常精彩”。因此，在得知这部剧被引入中国的消息之后，郑小三及其团队立刻与主办方华人梦想沟通合作，于是便成就了此次《长靴皇后》北上广三地巡演“手语特别场”的设置。

来源：北京晚报 记者：王润