瓦连金·米哈伊洛维奇·西多罗夫出生于1928年，油画家，获人民画家称号，俄罗斯艺术科学院院士，俄罗斯苏里科夫美院教授、西多罗夫工作室导师，曾履职俄罗斯美术家协会主席23年，2009年成为俄罗斯美术家协会终身荣誉主席。

卡瓦利丘克·安德烈·尼古拉耶维奇出生于1959年，雕塑家，获人民画家称号，俄罗斯艺术科学院院士，俄罗斯总统文化艺术顾问，俄罗斯美术家协会主席，俄罗斯联邦公众院文化分部委员会主席。

中国美术馆馆长吴为山在展览前言中写到，这两位艺术家，一位基于对故土的记忆与怀念和对时光的深刻思考，创造出抒情细腻、充满诗意的艺术语言，营造出安详静谧的画境；另一位对客观现实世界和微观世界都充满强烈的好奇心和高超的表现力，以刀代笔，塑造了契合民族精神和生命张力的典型形象。这次展览将在柔丽与雄强，纯真和静穆之间演奏出一曲力与美兼具的交响乐，余音绕梁，令人回味无穷。

西多罗夫和安德烈的艺术皆源自现实主义。西多罗夫在风景油画中追求东方情调，其作品具有温暖、抒情的倾向；安德烈从表现现实人物转向物象的微观形式探索和精神意义，其作品是静穆、冷峻的。邵大箴评价道“两位艺术家的共同特点是对自然、对民族、对生活、对社会都具有浓厚的情感，他们用沉静的心情进行艺术表现,他们都致力于艺术事业，并在各自的创作领域成就卓著。”

西多罗夫的油画具有深沉厚重的审美意象，画作中纤细的笔触层层铺陈，他钟爱用银灰色的调子展现俄罗斯乡村的四季景致，天空低沉，大地辽阔，让人想起俄罗斯诗人叶赛宁的田园诗。他的作品于平凡中见诗意，于单纯中见情致，像一首首对俄罗斯乡村田园生活的咏叹调，充满了对故乡的眷恋之情和对美好生活的向往，给人带来内心的平静。他对土地的热爱，对生命生生不息的颂赞这一主题切中了人类共同的情感因素和文化母题——故土与思乡。

安德烈作品题材涉猎广博，收放自如，从具象到抽象，从宏观到微观，从传统到现代，进行了积极的探索实验并取得了令人瞩目的成就。他塑造了众多大型室外纪念碑式雕塑作品，既是个人肖像也是俄罗斯人民集体群像的生动写照，映射出俄罗斯庄严静穆、坚韧不屈的民族精神。他的动物雕塑作品充满激昂的动感和雄健原始的力量感，给观者带来健美、雄强的审美意趣。与此同时，安德烈对当代艺术的发展和趋向非常敏感，他通过观察高倍显微镜下的微观世界，感知生命的多样性和结构的复杂性。

此次展览共展出作品58件，其中油画24幅，雕塑34件。藉此展览之际，两位艺术家向中国美术馆捐赠作品12件，其中有5件西罗多夫的油画作品，7件安德烈的雕塑作品，将作为珍贵的国际艺术财富永久收藏在中国美术馆。“这是中俄两国文化艺术交流成果和深厚友谊的见证。相信此次展览和捐赠作品将产生更大的社会效应，为中俄文化交流的持续发展做出贡献，并在未来两国的人文交流中产生深远影响。”吴为山说。

展览呈现在中国美术馆13-17号展厅，将展出至8月11日（周一闭馆）。阎彤摄