“世界欠你们的！”听到世卫专家的评价，翻译小姐姐哽咽了……
2月24日晚，中国-世界卫生组织新冠肺炎联合专家考察组在北京举行新闻发布会。
会上，联合专家考察组外方组长、世界卫生组织总干事高级顾问布鲁斯·艾尔沃德有一段4分半钟的陈述。听到世卫专家对中国疫情防控的评价，负责翻译的女孩声音变得有些哽咽。
“中国的方法
被事实证明是成功的方法”
布鲁斯·艾尔沃德表示，全球社会尚未做好准备采用中国的方式方法，而中国的方法被事实证明是成功的方法。
“很多人都会说现在没有药，没有任何疫苗，所以我们没有什么办法。而中国的做法是，既然没有药，没有疫苗，那么我们有什么就用什么，能怎样调整就怎样调整，能怎样适应就怎样适应，能怎样去拯救生命就怎样去拯救生命。中国的方法被事实证明是成功的。”布鲁斯·艾尔沃德说。
新冠病毒未发生明显变异
武汉暴露史病例数目下降，风险就在下降。布鲁斯·艾尔沃德认为，“这是可喜的改观。但我们面临的是一种狡猾的病毒，如果几个礼拜后，确诊数字下降到两位数，就能知道情况已经全面在掌控之中。”
“要认识武汉人民的贡献
世界欠你们的”
布鲁斯·艾尔沃德回忆起25年前来武汉的经历，称那时武汉很有活力，熙熙攘攘。而现在，武汉人民都待在了家里，这里变得沉寂。
布鲁斯·艾尔沃德说：“要认识武汉人民的贡献，世界欠你们的。我代表世界感谢武汉人民。中国人民经历了很多，但武汉人民是砥砺前行的。”
在翻译转述艾尔沃德这番话时，负责翻译的女孩声音变得有些哽咽。
这番话也让现场媒体也自发地报以掌声。
网友：我们不哭，会好的
这段视频发出后，网友纷纷对世卫组织专家的评价表示感谢，并安慰翻译小姐姐：别哭，会好的。
还有网友说，“等春暖花开，等万物复苏，我们约好去武汉看樱花，亲口对武汉人民说一句辛苦。”
来源：北京日报微信公众号 综合央视新闻、人民日报、观察者网、网友评论
监制：王然
编辑：张小英、张力
流程编辑：TF017
相关阅读
北晚新视觉网版权与免责声明：
一、凡本站中注明“来源：北晚新视觉网或北京晚报”的所有文字、图片和音视频，版权均属北晚新视觉网所有，转载时必须注明“来源：北晚新视觉网”，并附上原文链接。
二、凡来源非北晚新视觉网或北京晚报的新闻（作品）只代表本网传播该消息，并不代表赞同其观点。
如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在见网后30日内进行，联系邮箱：takefoto@vip.sina.com。
