万村通项目走进肯尼亚马赛部落

■ 数字电视走进千家万户

卢旺达是四达时代第一个开始运营数字电视业务的非洲国家，当时的卢旺达国家台只经营着2个模拟频道，人们家里的电视机多数时间都被用来播放DVD影碟。对于当地人而言，“数字电视”这个词充满了陌生，很多人仅仅是听说过 “数字电视”——听说非常非常贵。250美元的安装调试费以及每月近百美元的收视费，让人望而却步，这也使“数字电视”在普通百姓眼中成了一件遥不可及的奢侈品。

2007年四达时代在卢旺达开始了数字电视业务运营,向当地居民提供设备安装、节目播放及后期维护的一条龙服务，电视节目看不起、看不好的局面逐渐被打破。 秉承“让每一个非洲家庭都能买得起、看得起、看得好数字电视，共享数字电视的美好”宗旨，十余年时间，四达时代陆续在坦桑尼亚、肯尼亚、乌干达、尼日利亚等30多个国家注册成立公司并开展数字电视运营，截至目前，数字电视用户已经超过1100万，受到了非洲民众的热烈欢迎。

四达时代的到来，带来了数字电视在非洲大陆的普及，终结了多年来只有少数有钱人才能看得起数字电视的现状，不仅极大地丰富了当地人们的精神文化生活，同时为他们打开了了解外面世界的窗口，增进了中非之间的相互了解。

■ 给原始部落带来新希望

67岁的瑞贝卡是肯尼亚马赛社区的一名退休教师，与儿子和女儿两家生活在一起。在“万村通”试点项目安装前，瑞贝卡家只能收看6个本地节目。自从接上了“万村通”信号，瑞贝卡每天的生活变得更加丰富，现在她最喜欢看的节目是中国新华新闻电视网(CNC)播出的国际新闻，“看国际新闻很重要，能让你知道世界上都发生了什么，也是进步的动力”，有30多年教师经验的她习惯从教育的角度考虑未来。

通过电视，瑞贝卡也了解到中国在这些年日新月异的变化，“20多年前中国和肯尼亚情况差不多，现在我们从电视上看到中国发展很快，越来越多的中国制造进入我们的生活，这种发展速度让我感觉非常惊讶。”

如今瑞贝卡的大孙女即将进入大学生活，受奶奶影响，她想当一位程序员，学习软件开发，利用高科技帮助肯尼亚发展。瑞贝卡非常支持孙女的这一理想，她还希望孙女有机会申请到奖学金，前往中国留学。电视给原始部落马赛人的生活带来了更多改变。

非洲“好声音”  讲述中国故事

四达时代集团位于亦庄总部的录音间内，来自坦桑尼亚的露西亚正在用斯瓦西里语为电视剧《仙剑奇侠传3》配音。如今在四达时代的总部，像露西亚这样的外籍员工已经超过40名，越来越多的电视节目通过他们的配音传遍非洲大陆。

自2016年以来，四达时代陆续在非洲多国举办了多场包括斯瓦西里语、豪萨语、祖鲁语在内的“中国影视剧配音大赛”。如今这40多名外籍员工便是从此前的比赛中脱颖而出。

四达时代在非洲已经有了43个自办频道，在郭子琪看来这远远不够，“目前非洲的新闻、体育、影视以及综艺频道相对较多，但普遍缺乏农业、卫生、科教等实用性强的栏目。未来我们希望能为非洲偏远村落的观众更多引入这一类节目，帮助他们学习减灾知识、掌握生产技能，从而实现社会的发展进步。”

目前，四达时代正计划在非洲当地建立译制中心，而北京总部的这些员工未来也有机会以专业电视人的身份回到家乡，成为推动当地数字电视技术进步的中坚力量。

来源：北京晚报 记者 陈圣禹

编辑：tf008