科比在写道：Others move forward with care， step by step。 I advance with determination， leap by leap。　— Zhang Jike， Table tennis world champion

科比还在此条中配了一张张继科的图，在将中文翻译成英语时，这位全民偶像还调皮地调侃，写道：别人是一步一个脚印，我是一步一个坑。

看到这则博文，粉丝们纷纷留言：迷之翻译呀~（来源：闽南网）

相关新闻

张继科无缘世乒赛 恢复训练时间尚短系10年来首次无法参赛

3月14日消息，本月15日，国乒男队将进行团体世乒赛选拔赛，据悉大满贯得主张继科，由于恢复训练时间尚短不会参加这次选拔赛，这将是张继科10年来首次无法亮相世乒赛。

张继科 新华社

根据去年乒协出台的世乒赛参赛选拔办法：2017年世乒赛单打前三位、乒超联赛前三位以及全运会前三位中将产生三个世乒赛团体赛参赛名额。因此，男队方面，马龙、许昕、樊振东获得今年世乒赛团体赛的参赛资格。

而其余两个参赛资格，将通过队内大循环的方式进行选拔，“10选2”，其中大循环排名第一的队员获得1个参赛资格，第二个参赛资格将给予大循环成绩最为靠前的U21队员。

国乒Top三人组

自从里约奥运卫冕失败后，张继科状态一路下滑，去年打完全运会后没怎么亮相，无缘国内乒超联赛，国际比赛只打了德国赛首轮出局。

近日，张继科才回到国乒恢复训练，他原计划就是在5月份复出为国乒参赛。而男队选拔赛将于3月15日-17日举行，刚复出几天的张继科肯定没办法赶上。

据知情人透露，张继科将退出本次选拔赛，据了解，退出原因是担心旧伤复发，而且恢复训练时间过短无法达到比赛要求，所以选择退赛。

张继科

刚度过30岁生日的张继科，职业生涯至今参加了6届单项世乒赛和4届团体世乒赛，2011年和2013年连续两届获得世乒赛男单冠军，2015年获得双打金牌，并和男队一起连续4届称霸团体赛。

根据去年中国乒协出台的关于世乒赛参赛资格的选拔方案，张继科必须参加这次选拔赛并且获得第一才能够获得参赛名额，虽然没有了最强三人组马龙、许昕和樊振东，但是面对林高远、方博等师弟，如今身体心理都远不在最佳状态的张继科很难达到这一目标。

张继科和方博

在张继科退赛之后，方博(26岁)、周雨(26岁)、闫安(25岁)、林高远(23岁)、周恺(22岁)、梁靖崑(22岁)以及4名U21球员：王楚钦(18岁)、薛飞(19岁)、刘丁硕(20岁)、周启豪(21岁)将参加10选2的比赛。

大循环第一如果是U21球员，那么加上U21中第2名获得两个直通名额，如果大循环第一非U21，则U21获得一个名额。

这一选择机制明显是为了照顾U21球员，却让很多人替中生代球员鸣不平，因为极有可能出现没有中生代球员入选世乒赛团体赛的情况，对于这些辛苦多年的国乒陪练球员，有点不公平。（来源：凤凰网）

相关新闻

张继科德国赛签运差难夺冠 重获排名才是关键

时隔5个月再战国际乒联巡回赛，时隔2个多月重新站上赛场，张继科出战德国公开赛吊足了所有人的胃口，在最新公布的德国赛男单签表中，我们看到了张继科的名字，但他的签运实在让很多人替他捏一把汗。

首轮张继科将面对资格赛选手，以前这种根本不用担心的对决现在对张继科也成了问题，毕竟他久疏战场状态如何实在未知，其次张继科已经没有了昔日的巅峰统治力，全运会总共输掉五场比赛已经是明证，其中不乏包括张超、周雨和周恺这样的非国家队一线球员。如果资格赛选手状态大好，那张继科能不能过关真的难说。

如果能闯过首轮关，张继科将可能对上香港名将黄镇廷，第三轮的潜在对手则是队友闫安和今年世界杯男单冠军得主奥恰洛夫之间的胜者，无论是谁，对现阶段的张继科来说都是非常大的考验。如果张继科可以恢复昔日神勇闯过前三轮，在半决赛等着他的很可能是樊振东，张继科今年在亚锦赛和全运会连输樊振东两次，后者已然成了他现在无法翻越的大山。所以此次张继科重回国际赛场，面对如此凶险的签表，奢望他夺冠显然不太现实，能打出自己的水平并重新获得世界排名才是最重要的目的。此前，已经超过4个月没有参加国际乒联的赛事，张继科的世界排名已经消失。

德国赛女单签表由朱雨玲和陈梦两员大将镇守上下半区，上半区的朱雨玲最大的对手可能就是全运会团体赛给她造成极大麻烦的黑龙江小将王曼昱，虽然德国站也有大量日本女选手参赛，但以国乒近几个月对日本选手的横扫之势，几乎可以忽略她们的存在，完全可以期待朱雨玲和陈梦会师决赛。来源：腾讯新闻

来源：北晚新视觉网综合